NON, NON, NON et NON!!!!!!!!!
Cette "quête secondaire" n'en est pas une!!!!!
C'est juste une erreur des gars de chez Square US lorsqu'ils ont fait la traduction, ce qui c'est répercuté . Normalement, ça devait donner un truc du genre: "Certains d'entre vous doivent avoir des informations sur leur propres époques, essaie de demander".
Reference (en anglais): http://chronofan.com/Black/Publications/Retranslation/CT%20Retranslation%20-%20Chapter%2025-1.htm (Page de la retraduction pour cette partie, au niveau du troisième "OLD MAN" )
Note: cette partie a été corigé dans la version DS.