Oui, tout ce que tu récupères dans l'espace (à moins qu'il n'y ai des exceptions ?) n'est pas vendable au marché classique. Lorsque tu es dans ton vaisseau, tu vas sur l'écran de droite, et dans l'onglet "cargo" (si je ne me trompe pas de nom), tu vois en face des marchandises leur état. Si c'est marqué "STOLEN", c'est qu'elles sont considérées comme volées. Dans ce cas, tu peux que les vendre au blackmarket.
Et en effet, comme le dit FalmmingCookies, fais gaffe à pas te faire scanner par la police car sinon, tu sera mal barré...