Sujet : Millenium 1 : message en vo
yoda-kun
Salut à tous j'ai besoin d'une réponse vite fait, dans le premier film de la trilogie millenium l'héroine lisbeth tatoue un message sur le taré-violeur-tuteur, et comme je regarde en fr sans sous titre ya pas de traduction quelqu'un peut me dire qu'est ce que ça veut dire en français 
?
tauruxbis
Si mes souvenirs sont bons, quelque chose comme "je suis un gros porc violeur"
tauruxbis
(après recherche, "je suis un porc sadique et un violeur")
yoda-kun
ok merci beaucoup 
n'empeche ya un truc qui me dérange dans ce film : lisbeth qui est censée être une "hackeuse" s'achète un mac à 2000€... je m'y connais pas trop mais les hackeurs utilisent vraiment des mac ?
Ah le marketing dans les films 
JaxTeller
C'est pas du marketing, dans le livre elle achète que des mac, c'est juste fidèle au livre.
gag_jak
"Ah le marketing dans les livres" 
Les hackers tournent plutot sous linux