Accueil jeuxvideo.com
  • Créer un compte
  • Se connecter
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Tous les forums  /  Forum Sports mécaniques  / 

Topic Que signifie SW et SUV

Sujet :
Que signifie SW et SUV

12
Page suivanteFin
biznessman59
biznessman59
MP
02 juillet 2006 à 23:09:38

Je voudrai savoir que signifie pour les voiture SUV et SW (leur traduction et ce ke sa change sur la voiture) et si il existe d´autre initial pour les type de voiture merci d´avance

-corvetteracing
-corvetteracing
MP
02 juillet 2006 à 23:16:22

sport wagon/ sport utility vehicle.

]Marty_McFly[
]Marty_McFly[
MP
03 juillet 2006 à 07:56:46

SW=break
SUV=espece de 4x4 de ville(enfin,j´crois...)

biznessman59
biznessman59
MP
03 juillet 2006 à 11:01:47

SW et break c exactement la meme chose ?? ou ya 1 truc qui change

theallure
theallure
MP
03 juillet 2006 à 11:40:40

heu... break c´est plus une voiture avec un gros chargement, alors qu´un SW, c´est plus une voiture plaisir sans forcement avoir un grand coffre.

voila

onlyyouu
onlyyouu
MP
03 juillet 2006 à 11:41:07

SW c´est un break, un break stylé meme, mais bon, à voir cette bouse, dis toi que c´est un break:

http://assets.in.gr/dGenesis/assets/Content6/Photo/big/307SW_0505PS142.jpg

]Marty_McFly[
]Marty_McFly[
MP
03 juillet 2006 à 11:57:21

307 sw un break???mdr
tape plutôt break citroen bx ou un truc du genre et tu verras un vrai break...

onlyyouu
onlyyouu
MP
03 juillet 2006 à 12:04:26

C´est bon, c´est bon, tu vas pas m´apprendre ce qu´est un break, aujourd´hui on peut rien mettre dans un break, c´est pas ma faute.

]Marty_McFly[
]Marty_McFly[
MP
03 juillet 2006 à 12:06:20

pas à toi que je parle mais a biznessmachin

biznessman59
biznessman59
MP
03 juillet 2006 à 12:52:54

ok merci a tous pour vos réponse

MuscleCarDriver
MuscleCarDriver
MP
03 juillet 2006 à 14:28:45

SW c´est l´appelattion Break chez Peugeot (chez Lancia aussi dailleurs)
Comme "Avant" chez Audi ou "Estate" chez Saab ou encore "Touring" chez BMW.

Le S de de SW = sport? :rire2:

MuscleCarDriver
MuscleCarDriver
MP
03 juillet 2006 à 14:59:39

Allez je vous donne le bon terme.

SW: Station Wagon

Ces termes venant des USA.

onlyyouu
onlyyouu
MP
03 juillet 2006 à 15:51:17

Alfa ayant donné "sport wagon"

Je pense qu´aujourd´hui, pour la majorité des constructeurs, sw veut dire sport wagon.

MuscleCarDriver
MuscleCarDriver
MP
03 juillet 2006 à 17:01:59

Station Wagon je te dis, ce qui se traduit par break.
Sport wagon ça veut rien dire,me dis pas qu´une 206 ou 307 SW a quelque chose de sportif! :rire:

Peugeot c´est des abrutis,ils utilisent un terme anglophone sans savoir ce que ça signifie (si leur SW signifie vraiment Sport Wagon comme vous le dites).

C´est comme RS chez renault, ils on piqué une abréviation utilisée par chevrolet (Rally Sport)depuis les années 60!

kingofgt
kingofgt
MP
03 juillet 2006 à 19:38:41

Et ben si le SW de Alfa Roméo veut bien dire SportWagon et non pas StationWagon.

MuscleCarDriver
MuscleCarDriver
MP
03 juillet 2006 à 20:19:54

Jm´en cogne d´Alfa, SW veut dire Station Wagon, c´est de l´anglais pas de l´Italien et encore moins du Français!

http://images.google.fr/images?q=station+wagon&hl=fr

onlyyouu
onlyyouu
MP
03 juillet 2006 à 23:42:51

Du calme. :)

On est en train de dire que chaque marque utilisant le terme sw a sa traduction, on est bien d´accord qu´à la base, sw veut dire station wagon.

kingofgt
kingofgt
MP
04 juillet 2006 à 11:32:40

http://images.google.fr/images?svnum=10&hl=fr&lr=&q=sports+wagon&btnG=Rechercher

^^

Bon allé on arrête !!

MuscleCarDriver
MuscleCarDriver
MP
04 juillet 2006 à 13:32:46

La on voit que c´est plus sportif;subaru,BM

decollin
decollin
MP
04 juillet 2006 à 13:35:37

Je pense que le terme Sport Wagon est plus utilisé que Station Wagon en europe...

onlyyouu :d) pourquoi dit-tu que la 307 SW est une bouse ? Arguments ? :sarcastic:

12
Page suivanteFin
Vous devez être connecté pour poster un nouveau message.
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : adiom, CalIiope, Dreamboum, Evilash08, Gunner_Spirit, Katsuo, Kyo_Soma, Leirok, Lorient56, TARDYL1973, Vortex646, YuMaX, [Sadik]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Forums et sujets préférés

Forums

  • Vous n'avez aucun forum préféré

Sujets

  • Vous n'avez aucun sujet préféré
Mettre en valeur Masquer

Vous pouvez mettre en valeur les zones que vous désirez ainsi que noircir les zones que vous désirez cacher.