Salut
J'ai la solution. J'ai eu le même bug sur la quête (je sais lire mon journal de quête). Un forgeron orc à Markath te confie une quête : lui trouver un bouquin. Parlez lui une fois la quête bouclée et elle fera en sorte que vous soyez les bienvenue au camp.
J'y suis rentré sans problème ensuite.
Bonne soirée