de toute facon on n´est pas aussi presser que ca ^^ bon courage les gars pour cet énorme travail de votre part, pour les c**s qui cherche a avoir le patch plus vite que la musique un conseil : hacker vous-même le jeu et on rigolera ^^

Je suis content que le jeu soit resté en Anglais a vrai dire le doublage est génial et nous aurions peut etre eu un doublage francais bien de deça !

---> go learn some english pals ;)

salut
je viens de voir que le forum
http://dark.magus.free.fr/phpBB2/ est indisponible
le projet n´aurai quand meme pas été abandonner ?

salut a tous! toujour pas de nouvelle? Sa serait vraiment domage qu´un telle projet s´arete non?

bizarre

Je crois qu´on peux toujours rêver pour la sortie du patch, là ça a l´air d´être bien abandonné, la dernière fois que je suis allé sur le forum la dernière news remontait à presque un an, et là plus de forum...
J´espérais tant de cette trad, mais bon on peut pas leur en vouloir, c´était un travail plutot colossal, il doivent aussi avoir une vie après la trad, et ça c´est plus important qu´un jeu vidéo
La seule chose qui serait bien en fait s´ils abandonnent, c´est qu´ils donnent leurs sources à d´autre personnes motivées, si bien sur ils en trouvent...

Dommage et moi qui espéré voir un jour la traduction de se jeu tanpis

Allez pour vous remonter le moral :

Terminus Traduction & RPG-T : Grandia II en chantier

Et oui vous lisez bien : le RPG choc de la DreamCast est bien en cours de traduction chez nos confrères traducteurs de Terminus Traduction et RPG-T. Une bonne nouvelle ne venant jamais seule, sachez qu´il s´agira d´un patch PC donc pas la peine de se casser les dents avec un émulateurs

Désolé! j´ avais pas vu que c´ était ce projet justement qui était annulé!!!!

Ca y est, le projet est reparti !
Pour ceux qui veulent cette trad allez les encourager sur le forum http://dark.magus.free.fr/phpBB2/ ca coute rien et ça fait plaisir, il le méritent bien

Bêta-testeuses, bêta-testeurs,
L'heure est aux réjouissances,en effet, le projet vient de reprendre et avance à grand pas.
Cependant, il y a deux problèmes pour lesquels je viens quérir votre aide.
D'une part, il serait souhaitable que l'un d'entre vous, ou plusieurs si le coeur vous en dit, péparent un fichier G2.SAV rempli de sauvegardes aux diverses auberges du jeu, cela permettrait d'avoir une preuve tangible de l'aboutissement de notre travail, pour chacun des villages.
D'autre part, il me faudrait, si vous vous en sentez la motivation, un post comprenant tous les mots français compris dans le premier patch, c'est à dire la traduction du menu, car cela permettrait de garder la cohérence avec le tutorial dont je souhaite me charger.
En espérant qu'il y aura au moins un volontaire.
Nous avons tous à y gagner.
Tout à fait confraternellement.
Pseudo Compliqué

Alors moi je serais à 100% d'accord pour faire ça, mais le soucis est que je n'arrive plus à faire tourner grandia 2 sous XP...
Mais là j'essai de réinstaller windows 98 sur mon pc, je vais bien voir ce que ça donne.

Ha! Super!
Sremon, pour t'aider à m'aider^^, il faut que tu puisse obtenir le patch qui ne traduit que les menus.
Il est sur notre forum justement!
Etablis alors la liste que j'ai demandée, s'il te plaît.
Cela me permettrai de vous préparer des tutoriaux aux petits ognions! Si ne serait-ce que les tutoriaux sont traduits, les non-anglicistes n'auront quand même aucune difficulté pour le jeu à proprement parler.
Et puis, tu pourras profiter des dialogues traduits, au fur et à mesure. Là, je suis en plein Agear Town!

Bonjour à tous !

Je vous annonce la sortie du premier patch de traduction de Grandia 2 ! Il permet de traduire le jeu jusqu'aux Montagnes d'Inor.

Plus d'informations sur le forum du projet :
http://dark.magus.free.fr.fr/phpBB2/viewtopic.php?p=597

C'est cool, quand j'aurais reçu et monté mes pièces pour mon PC je testerai pour voir ce que ça donne.

J'ai fait une demande d'inscription sur ton forum pour le pseudo Ashram

...mais je n'ai pas encore reçu le mail d'activation

Il y a plusieurs topics auxquels je brûle d'apporter des réponses.

Salut !

J'ai activé ton compte manuellement (avant même de voir le message que tu as posté ici, du coup je savais pas que c'était toi .

Bonne visite ^^

Héhé ça le fait

Merki