Merci pour la traduction. C'est très efficasse, vraiment. Ça m'a beaucoup aidé à comprendre l'histoire. Moi qui croyait SSBB un jeu sans histoire, en fait il en possède une des plus poussé et des plus poétique. Même si ça fait 6 mois de ça, je te félicite pour ton (long) travaille de traduction.

Tient bizare.

Moi j'avais compris des le premier épisode sur 64 que Smash Bros. était en fait la représentation de ce que s'imaginais un gamin en jouant avec ses jouets. L'intro était très explicite en même temps !

Sinon, merci pour la traduction de l'intro de SSBB !

vous êtes vraiment des BOULETS ou quoi? cette traduction est TOTALEMENT fausse! et la latin aussi! allez sur youtube voir les vidéos qui l'indiquent! (finissez l'émissaire subspatial pour avoir la traudction aussi! preuves en vidéo sur youtube!)

tu sais sa fais deux ans que se topic existe.donc tes un peu en retard

Franchemnt le truc de l'enfant et de ses mains , c'est n'importe quoi Je m'imagine pas ça surtout pas dans les jeux comme Mario Kart par exemple ...

Non, ça a toujours été ça. Une personne qui joue avec ses figurines. Dans Super Smash Bros. c'est très évident, il les place avec un décors et pouf leur donne vie. Et dans le mode Classic il les fait se combattre et à la fin ils se vengent contre la main qui leur a donner la vie, the Master Hand.

justement! ce fake existe depuis DEUX ANS et personne n'a remarqué? c'est à en pleurer!
et pascalbg, va voir les preuves, elles t'attendent! sache que la traduction est donnée à la fin de l'émissaire subspatial, ainsi que le latin! va voir les preuves sur youtube par exemple!
2 ans! 7 pages! pas possible!

pour ceux qui auraient la flemme de bouger ses fesses:
par exemple: http://www.youtube.com/watch?v=h_HodFORcCY

et pour ce boulet de staronilink, je donne tout de suite la VRAIE traduction de la chanson de fire emblem avant qu'il nous donne une connerie: http://www.smashbros.com/fr/music/music13.html

C'est cool

c'est tout ce que ça te fait? t'en revient pas de t'être fait berner pendant 2 ans!!!

Écoutes, moi quand j'ai vu ce topic j'avais déjà passé le mode aventure. La chanson parle clairement du mode aventure et des héros qui s'allie.

Je fais juste dire que l'histoire de Super Smash Bros., à la base, c'est un enfant qui joue avec des poupées/figurines.

Bizzigul-> Peut etre qu'il avait pas le jeu il y a 2 ans... boulet

et alors? je ne vois absolument pas le rapport; ce genre de fake pourrait me décevoir bien que je n'aie pas le jeu... c'est bien toi le boulet, tiens...

la traduction que nous a donné staronilink est totalement différente et les mots latins qu'il a inventés ne se trouvent certainement pas dans un dictionnaire! c'est un truc complètement inventé, un vrai fake! vous vous êtes faits avoir et vous n'avez absolument rien remarqué... qui est le boulet? hum...

ok le mec qui pete les plombs pour une traduction
Je sais pas si tu fais latin (moi oui) et je peux te dire que c'est déjà assez dificile de traduire un texte avec ta prof et le texte sous le nez mais alors comprendre les paroles, les écrire puis les traduires c'est encore plus dure
Alors est un peu de respect pour staronilink qui c'est fait chier pour la traduction

je le répète (...) mais staronilink n'a rien fait! il vous a pondu des mots latins complètement débiles avec une traduction complètement débile en trois minutes... c'est un FAKE!
et si je "pète les plombs" (c'est toi qui le dit), c'est uniquement parce que rien remarquer en deux ans ça me dépasse!
et pour info je fais latin et si tu as vraiment fait du latin (?), alors tu devrais remarquer que pratiquement aucun des mots de staronilink n'existe...

euh, en fait sa traduction c'est pour le 1er générique, celui de l'E3 2006, pas du générique du jeu, mais celui où on voit les 4 premiers Newcomers !

ROFL

vous êtes stupides... comme par hasard, les mots latins qu'il a inventés produisent pratiquement le même son que les vrais... et je vous répète que ces mots ne veulent rien dire du tout :/ tout le monde connait déjà la traduction, ce n'est pas la peine de vous prendre pour des boulets parce que vous êtes sur JV.com...

si la traduction est vraie, ces paroles sont à la fois interessantes et étonnantes