C'est-à-dire ?
Le jeu est toujours en anglais ?

Exactement , toujours en anglais !
De plus avec le .exe que tu m'a donné j'avais une erreur me disant que je devais mettre le cd dans le lecteur ^^ j'ai donc dû remettre le .exe de la version steam .
Du coup , j'ai laissé seulement les deux DLL , le fichier français donné par l'autre forumeur et la modification dans le .ini .
Je ne sais pas si il y'a un rapport de causalité mais j'ai remarqué que le mot "PC" du fichier donné par l'autre forumeur était en majuscule alors que celui de la version steam est en minuscule ... peut être une piste !

M'ouais ça m'étonnerait...
Concernant l'erreur, j'aurais pu parié sur ce coup-là !
Donc voici l'exe sans erreur :
http://www.fileden.com/files/2010/9/8/2964253//HitmanBloodMoney.zip
et conserve les DLL que je t'ai donnés !

toujours pareil :s

Le jeu est toujours en anglais et pire encore maintenant la cinématique du début ( ainsi que la pub NVIDIA ) est saccadé a mort !
J'ai tout remis a l'origine . Je n'ai jamais eu autant de soucis pour mettre un jeu en français , c'est du foutage de gueule steam !

Ouais mais à chaque fois que quelqu'un a un problème c'est avec Steam. Mais je ne veux discréditer PERSONNE !
Bon sinon je vais voir ce que je peux faire pour ce problème de langue.

Effectivement steam manque de sérieux ... j'ai le même probleme avec le dernier thief qui est full english sur steam...
C'est très pénible , j'ai pas fais attention en achetant , étant donné que j'avais déja eu le temps en français il y'a longtemps j'étais certain que la langue française serait dispo via la version steam , j'aurais dû faire attention :s

Salut,tu trouveras le patch sur Patch-fr,il y est ,je viens de le telechrger

Je suis peut-être aveugle mais sur patch-fr la recherche blood money ne donne que 3 résultats qui n'ont rien avoir avec les patch

Toujours personne qui a une solution pour traduire cette version steam ?

Même problème...

Steam Joke ... 2.95 $ tu achetes trop vite !!! mais j'ai pas vue le mode de jeu en Anglais .. bref j'ai chercher ds patch FR mais rien a faire tout les liens sont morts meme les le lien de PATCH-FR .. si quelqu'un a une soluce je crois qu'il va fr du " bien " a bn nombre de gamers thx !! w8 and see

Perso je me suis fait un patch FULL FR pour la version steam avec le DVD de jeu d'un ami mais malheureusement il fait 3.89 go donc avec ma connexion en mousse je ne peux pas le partager.

Le problème avec ce jeu c'est qu'on ne peux pas faire un patch fr juste pour les textes car si l'on met juste les fichier de texte FR alors les voix ne marcheront plus car le jeu cherchera les voix FR (j'ai testé), du coup obliger de prendre aussi les voix FR ainsi que les vidéos.

Moi je suis en train de télécharger les 2 parties du patch.
Les liens de patchfr.com ont fonctionné pour moi.

Je vous tient au courant sur la suite...

IcarusGW , fais nous rever !! ;)

Malheureusement, le .exe cesse de fonctionner.
Le jeux semble bel et bien traduit par contre.
J'attends des instructions sur d'autres forums.

La chance ! Moi j´ai fini le jeu en fr et j´aurai trop voulu l´avoir en anglais ! Le doublage fr sur films ou jeux, c´est moche ! J´espère qu´on pourra choisir la langue ds le prochain ! Ici 47, à vous.

w8 and see !!! !!! j'ai chercher de mon coté mais rien non plus ! oui ls traduc snt pas top mais qud t'es pas bilingue :D sa aide un poco

Bonsoir a tous voila je me suis aussi fait avoir j'ai acheter le jeu mais ses full Eng donc j'ai telecharger les 2 partit du patch Patch_Vf_H.B.M.Part1.rar et part 2 mais je ne sais absolument pas ou je doit mettre cte saloperi donc si un ame charitable a la aurait la patience de m'expliquer ty