Mais il faut encore trouver autre chose pour rendre Calypso vraiment crédible : des chaînes. Or en allant vers l'allée sombre après la ruelle, vous trouverez Jules le Pleurnichard (ou Walter le Plaintif), un fantôme, juste à côté de Boucle d'or. Il a été condamné par le maire pour avoir volé un tableau : on aurait retrouvé un gant sur les lieux. Le vieux nanti de la ruelle vous confirmera cette histoire, puisque c'est lui-même qui s'est fait voler ! Vous pouvez prouver l'innocence du fantôme en montrant les gants blancs au servant qui attend toujours à la mairie. Mais il faut aussi retrouver la peinture volée. Récupérez aussi la maquette du château, au pied des escaliers. Prenez aussi dans l'étagère un nouveau plan de construction et l'avis de recherche accroché contre le bureau. Vous trouverez une autre maquette faite de briques en plastique dans la boutique de Calypso, sur le bureau de ce dernier. Prenez-la.

La peinture volée se trouve chez Swampy : c'est Mona Lisa, mais un clou la retient fixée, et elle est trop lourde pour que vous l'emportiez. Frappez la pointe du clou (de l'autre côté de la tête du clou, derrière la poutre qui soutient le tableau, au-dessus du cadre) avec la masse +2. Récupérez la toile de Mona Lisa. Montrez-la à l'employé de mairie, mais il ne reconnaît pas la peinture, pas plus que Jules le Pleurnichard. D'abord, lavez-la avec le seau et l'éponge, puis le luthier l'identifiera pour vous. Montrez la croûte (devenue d'un vert hideux) à l'employé de mairie qui saura reconnaître son erreur et libérera le fantôme. Allez immédiatement le voir (toujours à côté de boucle d'Or) et ramassez la chaîne qu'il laissera tomber en s'évaporant. Donnez-les à votre fantôme (Calypso) puis accompagnez-le voir le directeur de théâtre sur les rives du fleuve. Ensuite, parlez au chasseur posté en haut de la tourelle de garde.