Rendez-vous à Winnipeg et allez de nouveau tout au nord pour parler au Comte de Winnipeg. Allez tuer des ours au nord-est de la zone et retournez voir le Comte. Il vous dit d'aller revoir le Prince du Canada. Celui-ci vous demande d'aller tuer l'évêque du pays à Banff. Celui-ci se trouve au nord de la ville. Frappez-le pour déclencher un combat, puis à la fin, choisissez ou non de l'achever. Retournez voir le Prince, puis allez à Vancouver au sud-ouest du Canada.

Allez voir le Duc au nord de la ville, qui vous dit d'aller rencontrer des gens au sud-est de la ville, de l'autre côté de la rivière. Ces derniers vous enseigneront une nouvelle technique dévastatrice, Nagasaki, après leur avoir montré vos compétences en matière de pet. Une fois le sort maîtrisé, retournez sur la carte du Canada et rendez-vous dans la grotte tout à droite (au-dessus d'Ottawa). La personne à gauche se trouve être le ministre de Montréal ; allez le voir pour qu'il vous traduise les fameux documents français. Cela termine la quête, il ne vous reste plus maintenant qu'à retourner aller voir les filles pour qu'elles acceptent enfin de vous rejoindre.