Dans PES 5, les noms des clubs des championnats espagnols, hollandais et italiens sont vrais, en revanche les noms des équipes des autres championnats sont fictifs (sauf de rares exceptions comme Arsenal par exemple). Voici une liste qui fait la correspondance entre les clubs PES et les clubs de la réalité pour vous aider à repérer votre équipe favorite.
Angleterre
ArsenalArsenal
West Midlands VillageAston Villa
West Midlands CityBirmingham City
LancashireBlackburn Rovers
MiddlebrookBolton Wanderers
South East London RedsCharlton Athletic
ChelseaChelsea
Merseyside RedLiverpool FC
Merseyside BlueEverton
Man BlueManchester City
Man RedManchester United
TeesideMiddlesbrough
TynesideNewcastle United
PompyPortsmouth
WearsideSunderland
West London WhiteFulham
North East LondonTottenham
West Midlands StripesWest Bromwich Albion
East LondonWest Ham
Lancashire AthleticWigan
Allemagne
DomstadtFC Cologne
AlmArmania Bielefeld
RheinBayer Leverkusen
IsarBayern Munich
WestfalenBorussia Dortmund
FohlenBorussia M'Gladbach
StahlstadtMSV Duisburg
Rhein MainEintracht Francfort
HanseatenHambourg SV
NiedersachsenHannovre 96
HauptstadtHeta Berlin BSC
PfalzFC Kaiserslautern
KarnevalFSV Mainz 05
FrankenFC Nuremberg
RuhrSchalke 04
NeckarVfB Stuttgart
AutostadtVfL Wolfsburg
WeserWerder Brême
France
Corse SudAC Ajaccio
AzurAS Monaco
BourgogneAJ Auxerre
AquitaineFC Girondins de Bordeaux
SartheLe Mans
Pas de CalaisLille OSC
RhôneOlympique Lyonnais
MoselleFC Metz
Meurthe et MoselleAS Nançy
Loire AtlantiqueFC Nantes
Alpes MaritimesOGC Nice
Bouches du RhôneOlympique de Marseille
Île de FranceParis Saint Germain
NordRC Lens
BretagneStade Rennais FC
SomesterrineAS Saint Etienne
Franche ComteFC Sochaux Montbeliard
AlsaceRC Strasbourg
GaronneFC Toulouse
AubeES Troyes
Autres
LisboneraBenfica Lisbonne
FC BosphorusBesiktas Istanbul
FC BelgiumFC Bruges
ConstantiniFenerbahçe
Russia Rail FCLokomotiv Moscou
PeloponnisosOlympiakos Le Pyrée
Athenakos FCPanathinaïkos
BruxellesRSC Anderlecht
Sheffcor DomakeShaktar Donetsk
AC CzechSparta Prague
EsportivaSporting Lisbonne
CaopoloSao Paulo FC