Dés votre entrée dans ce niveau, nagez jusqu'à l'autre bout de la petite étendue d'eau pour atteindre une petite salle tenue par une grille. Vous y trouverez de nombreux casques et une carte postale.

Progressez dans les passerelles en jetant les romains sur les deux cibles, afin de faire apparaître des ponts vous permettant d'avancer.

Au niveau de la deuxième cible de la zone, Idéfix vous avertira de la présence d'un bouton rouge caché dans l'ombre. Activez-le et jetez-vous à l'eau entre les deux plateformes, pr'us d'une gravue étrange. Sautez dans le propulseur et laissez vous porter dans les airs afin de ramasser un casque de diamant.

Maintenant que les passerelles sont reliées entre elles, faites entrer Astérix dans la nacelle au début de la zone. A la fin du parcours, Astérix activera un levier vous ouvrant les portes de la zone suivante.