Dans le cadre de la quête « Ce que veut Atome », allez trouver Tektus à l'intérieur même du sous-marin atomique pour proposer votre aide, lisez la note qu'il vous confie pour lire le nom d'Aubert, puis allez lui parler dans les tréfonds du sous-marin, au niveau inférieur. Usez de persuasion pour la mettre mal à l'aise vis-à-vis de Tektus, prospectez sous le matelas d'Aubert sur la passerelle au dessus pour trouver un message écrit qui en dépasse vers la table de chevet et rendez-vous dans le vestiaire à l'entrée du Noyau pour dénicher le trousseau de clés derrière le banc sur la gauche.

Retournez ensuite dans le sous-marin, allez déverrouiller la malle au niveau inférieur sur la droite pour y trouver un autre message écrit, lisez-le, puis décidez de la façon dont vous voulez conclure la quête : en dénonçant Aubert et Edgar à Tektus, ou bien en donnant la note à Aubert et en la couvrant auprès de Tektus, ce qui nécessitera un certain niveau en Charisme si vous voulez recevoir votre récompense, la Capuche du Doctrinaire.