Après le Chapitre 7, montez les escaliers sur la droite dans la rue des Divisions pour aller parler à Corwin, adossé à un container un peu plus au nord. Vous êtes alors défié par l'un de ses hommes de rejoindre avant lui la source écarlate à Noctilum : rendez-vous donc au niveau des pics d'Humdrum pour trouver l'entrée de la source en question, avancez à l'intérieur pour valider l'objectif et rentrez voir Corwin à NLA.
Bates a toutefois rencontré quelques ennuis dans les contrées sauvages de Noctilum : retournez donc là bas pour le retrouver, au nord-est du site FN 205, puis dirigez-vous vers l'est pour trouver les cinq Qmoevas énervées qui l'ont attaquées en compagnie d'un autre Skell noir. Commencez par occire les cinq mechs présents en tâchant de ne pas attirer dans le combat le Virago diabolique de niveau 44 qui fait sa ronde ici, puis retournez voir successivement Bates et Corwin pour conclure la mission.
