Rendez-vous sur l’île du dragon de l’eau au sud de Tormina. Vous découvrez une terre aide où vous pouvez récupérer le contenu de deux coffres, mais surtout vous obtenez un os de Skelly si vous parlez à l'homme en haut à gauche.

Retournez à la plage d’Onassa et utilisez l’amulette astrale pour retourner dans la dimension de Serge. Rendez-vous au village d’Arni et foncez vers le ponton où se trouve Leena. Là, parlez au pêcheur afin qu’il vous amène jusqu’à l’île du dragon de l’eau. Traversez la zone de nénuphar en nénuphar pour atteindre l’autre extrémité de l’île. Plus loin, vous découvrez que les nains font des misères aux habitants des lieux. Allez en direction de la grotte. Vous allez affronter une bande de nains. Dégommez tout ce petit monde puis récupérez l’anneau magique dans le coffre qui se trouve dans la cavité tout en haut à gauche. Descendez ensuite tout en bas au niveau de la cascade. Allez vers le sud pour arriver dans une nouvelle salle puis entrez dans la grotte sous la cascade au centre. Vous récupérez ainsi une robe écaillée. Rejoignez le groupe de nains et affrontez-les… ou plutôt le boss.

Prenez garde à sa sulfateuse, mettez-vous en position défensive avant son attaque élémentaire et utilisez les vôtres pour lui causer un maximum de dégâts. Parlez ensuite à Rosetta, la fée mal en point. Un peu plus loin, vous rencontrez le dragon de l’eau. Vous obtenez le Souffle de glace. Retournez ensuite au village en reparlant au pêcheur qui vous a accompagné.