Pour débuter cette quête, vous devez être en train de faire la quête un jeu dangereux .

Dans le cabinet des curiosités du nain se trouve (dans un meuble) une statuette de soldat, volez-là pour que la quête débute automatiquement.

Il vous faut ensuite parler Triss qui acceptera de décompresser l'individu enfermé dans la statuette.

Il s'agit d'un soldat de l'armée Nilfgaardienne, d'après son histoire il a été ensorcellé pendant la bataille de Sodden. Cela fait donc de nombreuses années qu'il est dans la statuette.

Geralt lui conseille de se reposer tandis que Triss lui conseille de contacter l'ambassadeur de Nilfgaard à Novigrad et la quête se termine sans que vous n'ayez rien à faire.

Note : pendant la première partie du jeu Triss se trouve dans la maison qu'elle loue dans les quartiers pauvres, si vous complétez son arc narratif elle partira de la ville et cette quête ne pourra pas être remplie jusqu'à ce qu'elle revienne s'installer au Cabaret de Jaskier pendant l'acte III.