De retour à l'extérieur, la guerre civile semble à l'ordre du jour puisque les soldats de la Vox Populi luttent activement contre les forces de Comstock. Profitez de leur soutient pour traverser la coure via l'aéro-tram (ne perdez pas de temps à essayer d'éliminer tous les ennemis, il en viendra toujours d'autres) et retournez à Shanty Town.

Là, rendez-vous au Graveyard Shift pour récupérer des voxophones qui n'étaient pas présents dans l'autre réalité avant de suivre votre marqueur d'objectif et remontez à Finkton en empruntant l'ascenseur.