Tandis que le choix était le fer de lance de ce nouvel épisode, son DLC oublie le concept en partant sur une structure plus linéaire ; en particulier, une conclusion s'impose aux joueurs quel que soit leur choix dans le cadre d'une relation amoureuse. Ils se sont faits entendre à ce sujet, et Ubisoft a annoncé des modifications sur les forums du titre :

Après avoir entendu les retours des joueurs et discuté ensemble dans l'équipe de développement, nous avons décidé d'opérer des changements dans une scène cinématique et dans certains dialogues de L'Héritage de l'Ombre afin de mieux refléter la nature de la relation pour les joueurs sélectionnant une voie non romantique. Ces modifications, accompagnées d'un changement de nom pour un trophée / succès, sont effectuées maintenant et seront implémentées dans un patch à venir. Nous avons également étudié avec attention le prochain épisode pour nous assurer que les chemins que les joueurs explorent reflètent leurs choix faits en jeu.