CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Créer un contenu
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
News jeu Trails of Cold Steel III : les anciens de XSeed chargés de la localisation occidentale
Profil de Clementoss,  Jeuxvideo.com
Clementoss - Rédaction jeuxvideo.com

Jeudi dernier, la nouvelle que les fans de The Legend of Heroes attendaient est enfin tombée : Trails of Cold Steel III va enfin débarquer en Occident durant l'automne 2019. L'inquiétude est vite montée chez les fans en voyant que NIS America, qui traîne un passif peu reluisant sur ce domaine, est chargé de la localisation.

Trails of Cold Steel III : les anciens de XSeed chargés de la localisation occidentale

NIS America a profité de la PAX South, qui se tenait le weekend dernier à San Antonio, pour rassurer les fans de The Legend of Heroes : les responsables de la localisation des précédents jeux Trails of Cold Steel s'occupent de ce nouveau projet. Ryan Thompson (traducteur), Brittany Avery (responsable de localisation/éditrice) et Kris Knigge (éditeur/consultant), qui ont tous quitté Xseed Games en octobre dernier pour travailler à leur compte, reprendront ainsi leur travail sur la franchise. Forcément une bonne nouvelle quand on voit l'ampleur de la tâche qui s'annonce : le script de Trails of Cold Steel III comporte environ 1,11 million de mots, l'équivalent de 2,5 millions de caractères japonais. En comparaison, The Witcher 3 : Wild Hunt comporte près de 450 000 mots.

Pour la première fois dans l'histoire de la licence, Trails of Cold Steel III embarquera des textes en français. NIS America a récemment réservé le même luxe à Ys VIII : Lacrimosa of Dana, pour un résultat vivement pointé du doigt par les joueurs.

PS4 NIS America Falcom RPG Jouable en solo
Commentaires
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Lightsu Lightsu
MP
Niveau 21
le 21 janv. 2019 à 22:10

Génial, cette série et sympa, mais c'est épisode juste super, j'ai fait les 2 premier en import et j'ai adoré.

cool pour la tard en tout cas.

Lire la suite...
Meilleures offres
PS4 24.49€ Switch 58.42€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Assassin's Creed Shadows
15 nov. 2024
2
Grand Theft Auto VI
2025
3
Hades II
2024
4
Kingdom Come Deliverance 2
2024
5
The Dark Side of Ceclon
20 juin 2024
La vidéo du moment