Nos confrères de VG247 se sont effectivement entretenus avec le romancier russe, qui leur a expliqué que l'option posée par Metro-Goldwyn-Mayer en 2012 n'a rien donné, et qu'il a ainsi récupéré les droits de la licence. Des discussions débutent avec de nouveaux producteurs, mais le processus est long et nous ne sommes pas prêts de voir l'univers de Metro dans les salles obscures. À l'origine de cet échec se trouve une profonde incompréhension avec MGM, qui souhaitait américaniser cette histoire moscovite. "À Washington, les Nazis, les Communistes et les Noirs ne fonctionnent pas", a commenté Glukhovsky. "Ils ont peur du contexte de Moscou car les américains ont la réputation d'aimer les histoires américaines. Avec les livres et les jeux qui ont écoulé des millions et des millions de copies à travers le monde, il est moins improbable maintenant que les gens acceptent une histoire se déroulant à Moscou".