Les possesseurs de Groove Coaster sur PC peuvent aller récupérer quatre pistes inspirées d'Undertale sur sa fiche Steam, au tarif d'1,59 euro chacune : "Battle Against a True Hero", "Death by Glamour", "Last Goodbye" et "MEGALOVANIA". Toutes les musiques peuvent être achetées ensemble pour un tarif avantageux (20% de réduction). Les personnes qui n'ont pas déjà acheté le titre peuvent aussi mettre la main sur un pack comprenant le jeu de base et les DLC Undertale, pour la somme de 18,51 euros (soit 20% de réduction). Trois avatars in-game Undertale sont offerts aux personnes acquérant toutes les pistes.