Sur Steam, l'un des jeux les plus populaires en ce moment est Chinois. The Scroll of Taiwu figure aux côtés des indétrônables Dota 2, PUBG et CS:GO avec des pics de fréquentation quotidiens à environ 70 000 joueurs. Sorti en accès anticipé le 21 septembre au prix de 16,79 €, il aurait séduit plus de 150 000 acheteurs, dont, on l'imagine, une majorité de chinois, en seulement cinq jours. De quoi susciter l'intérêt des joueurs occidentaux, confrontés alors à la barrière de la langue puisqu'il n'est traduit qu'en chinois simplifié, même si sa page Steam (où il est titré "太吾绘卷") est bien traduite en anglais.

Basé sur la mythologie chinoise, le titre s'affiche ainsi comme un RPG, intégrant des mécaniques de roguelike et de jeux de simulation, avec de la construction, de la recherche de ressources, de la gestion et du crafting au programme. De nombreuses possibilités pour développer notre personnage, le "successeur de Taiwu", sont données : devenir gentil ou méchant (ou entre les deux), visiter des sectes ou des gangs à travers le monde sur une carte générée procéduralement, développer ses compétences en arts martiaux, fonder un village ou créer un commerce... le titre s'annonce très complet. Il est toutefois développé par une petite équipe de cinq personnes, réunis sous la bannière du studio ConcShip Games, si bien qu'une traduction en anglais semble compliqué à mettre en place dans un futur proche.

Rappelons qu'en Chine, Steam est accessible de manière non officielle et subit la censure du gouvernement local (l'onglet "Communauté" est par exemple inaccessible), ce qui n'a pas empêché les joueurs chinois de se ruer massivement sur PUBG. La plateforme arrivera toutefois bientôt officiellement sur ce marché titanesque grâce à un partenariat entre Valve et Perfect World.