En attendant une éventuelle traduction dans la langue de Molière, vous pourrez mettre les mains sur le livre "The Legend of Zelda Encyclopedia" à partir du 19 juin. Il est notamment possible de le précommander sur Amazon au tarif de 34,93 €. Une édition deluxe est également proposée pour 68,44 €. L'ouvrage revêt alors l'apparence de la cartouche du tout premier Zelda sur NES, et il s'accompagne d'une pochette noire en polypropylène avec un flocage en velours permettant de le ranger ainsi que d'un livret d'instructions.

Si les textes sont donc en anglais, l'ouvrage laisse une grande place aux illustrations au fil de ses 336 pages. Le premier chapitre est une encyclopédie visuelle, qui détaille 50 mots-clés importants de la série (comme l'Épée de Légende ou le Royaume d'Hyrule) avec de nombreuses images (cartes, illustrations, captures d'écran...). Le deuxième chapitre liste plus précisément certains ennemis, objets, donjons et autres éléments de la saga, tandis que le troisième chapitre propose des archives avec des notes explicatives ainsi que des récapitulatifs concernant l'histoire de chaque jeu de la saga. Une interview exclusive avec le producteur Eiji Aonuma est également au programme.

Sachez qu'il s'agit du troisième ouvrage produit dans le cadre de la trilogie "Goddess Collection", à laquelle appartiennent également Hyrule Historia et Art & Artifacts, deux livres qui ont eu le droit à une traduction française. Nul doute que The Legend of Zelda Encyclopedia bénéficiera également d'un traitement similaire.