Comme indiqué dans le tweet ci-dessus de l'éditeur, Senran Kagura Peach Beach Splash sera donc le premier épisode de la série complètement traduit en français, tout en gardant bien sûr les voix japonaises qui font le bonheur des aficionados. C'est un nouveau pas en en avant pour cette série, que personne ne voyait sortir du Japon il y a quelques années encore. C'est dire également l'engouement qui s'est développé du côté du marché français pour ce type de jeu un peu (beaucoup ?) sexy. Espérons en tous cas que Marvelous puisse étendre cette initiative à l'ensemble de son catalogue à l'avenir.

Quoiqu'il en soit, ceux qui seraient curieux de voir ce que donnent les conversations entre Asuka et ses camarades ninja dans la langue de Molière peuvent d'ores et déjà prendre leurs billets pour la prochaine édition de Japan Expo (du 6 au 9 juillet prochains), où le jeu de Kenichirô Takaki sera mis à l'honneur sur le stand Marvelous, hall 6, stand B661. Ceux qui viendront s'essayer à la démo receveront la très jolie affiche ci-dessus.

Le titre a par ailleurs très récemment fêté ses 100.000 exemplaires livrés sur son marché d'origine, avec un thème gratuit offert aux utilisateurs de PlayStation 4 au Japon. C'est moins que Senran Kagura Estival Versus durant une période similaire (140.000 exemplaires distribués à l'été 2015), mais il ne faut pas oublier que cet épisode 2017 n'a pas de version PSVita pour arrondir ses ventes. Senran Kagura Peach Beach Splash est toujours prévu dans le courant de l'été uniquement sur PS4, mais la date exacte se fait toujours attendre…'''