La dernière mouture de la saga Story of Seasons, fille spirituelle d'Harvest Moon, paraît aujourd'hui même aux États-Unis après être sortie l'année passée au Japon. Comme une récente information nous l'indique, les contenus additionnels sortis au pays du soleil levant seront traduits dans la langue de Shakespeare et le seront, espérons-le, dans celle de Molière.
Ce n'était pas couru d'avance : le développeur Xseed Games avait longuement hésité sur cette question, qui demande un budget additionnel en termes de localisation. Si le jeu principal a été traduit et exporté en Amérique, ses nombreux DLC ne devaient pas forcément l'être, cependant Xseed a pris la décision de relever le défi. Le revers de la médaille : ces contenus seront payants (on ne connaît pas encore leur prix), tandis qu'ils étaient gratuits au Japon, afin de compenser les coûts associés à cette démarche.
Au nombre de six pour le moment, les contenus additionnels de Story of Seasons : Trio of Towns incluent notamment de nouveaux candidats au mariage, de nouveaux animaux ou encore des vêtements inédits. La récente annonce d'une traduction au pays de l'Oncle Sam laisse imaginer une politique similaire en Europe, où le titre n'a pas encore de date de sortie.
Story of Seasons : Trio of Towns prend date aux US