Menu
Monster Hunter Online
  • PC
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Monster Hunter Online : Bientôt des traductions anglaises

Contributeur

News jeu
Monster Hunter Online : Bientôt des traductions anglaises
Monster Hunter Online : Bientôt des traductions anglaises
PC
Partager sur :

Comme vous le savez peut-être déjà, en Chine existe un MMORPG free to play intitulé Monster Hunter Online qui tourne sur le moteur de jeu Cry Engine 3. Théoriquement le jeu est accessible à tous, mais c'est à condition de savoir parler chinois. Cela est bientôt sur le point de changer.

Monster Hunter Online : Bientôt des traductions anglaises

En effet comme le signale la page Facebook, Aslind Amure, une équipe de développeurs et moddeurs passionnés baptisée Team HD est actuellement en train de terminer une version anglaise pour le jeu. Pas de français à l'horizon donc, mais cela devrait permettre à de nombreux joueurs de pouvoir s'essayer au MMO Monster Hunter tout en y comprenant quelque chose.

Cette version anglaise pourra être appliquée par l'intermédiaire d'une mise à jour, mais cette dernière n'est donc pas un patch officiel. Les informations relatives au téléchargement du jeu et à l'inscription sont disponibles sur la page Facebook citée plus tôt, tout en sachant qu'aucun VPN n'est nécessaire pour jouer à Monster Hunter Online. Le patch traducteur sera mis en ligne le 30 mai prochain et sera au stade de bêta.

Vous pouvez consulter le benchmark de Monster Hunter Online pour vous assurer de la compatibilité de votre équipement.

Extrait de gameplay de Monster Hunter Online

Chargement de la vidéo
Profil de mrhillidan,  Jeuxvideo.com
Par mrhillidan, Rédaction jeuxvideo.com
MP
PC MMO MMORPG Capcom Tencent

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
tam1585
tam1585
MP
le 06 juin 2016 à 16:08

J'ai pu tester MHonline avec ce patch.
La plupart des noms de mob sont traduits, tout comme les nom de pnj (même s'ils arrivent à les écrire de plusieurs manière diff), et c'est aussi valable pour les items les plus importants.
Après, si vous êtes un connaisseur de MH, vous n'aurez pas trop de mal à naviguer, et à comprendre tout ce qu'il se passe.
Reste le problème le plus flagrant : les serveurs sont en Chine. Le ping va de 250ms au mieux à 30 000ms au pire => ce qui finit souvent en déconnexion. Mais bon, le point positif, c'est que même si vous êtes déco lors d'une chasse (que ce soit seul ou à plusieurs), vous pouvez vous reco dans la chasse, à l'endroit où vous avez déco ! Et ça fonctionne même si tout le monde est déco lors d'une chasse !
Bon, part contre, quand vous vous faites déco, c'est super long à tout refaire, Launcher, puis serveur, puis login du perso, vous perdez pas mal de temps, mais les mobs sont vraiment super beaux.
Il est aussi bon de savoir que même si vous laguez comme un porc, j'ai bien l'impression que c'est votre pc qui heberge le comportement du mob (si je puis m'exprimer ainsi). Donc vous ne verrez pas le mob se tp, où freeze (sauf quand vous vous faites completement déco, à ce moment là, plus aucun perso ne bouge, sauf vous).

Lire la suite...
arthamere83
arthamere83
MP
le 23 mai 2016 à 20:22

moi ce que je me plains c'est ce système de merde des limitations de quêtes..

Sérieux le farm sur mh c'est un des trucs les plus importants ! et ils nous l'interdisent !

et puis c'est quoi cette loi de merde ? si les gens sont addicts aux jeux, c'est leur problème ! enfin je dis ça j'en fais partie, mais ils veulent nous enlever notre plaisir et notre monde virtuel à nous ! l'addiction aux livres (parce que oui ça peut exister que je saches) et à la télé eux ne sont pas interdis alors qu'ils ne viennent pas nous faire chier !

Lire la suite...
GIGNarma
GIGNarma
MP
le 23 mai 2016 à 20:06

aillant jouer a la version chinoise je ne le conseil pas du tout

Lire la suite...
Darkchenille
Darkchenille
MP
le 23 mai 2016 à 19:19

Et sur console c'est pour quand ?

Lire la suite...
[jv]sanscoeur3
[jv]sanscoeur3
MP
le 23 mai 2016 à 18:45

Je déconseille ce MH. Autant je comprends le fait qu'il y ai un nombre de quêtes maximum par jour à cause des lois pour arrêter l'addiction au MMO, autant les quêtes en elle même. Des centaines de quêtes de merde ou on rebute le même grand monstre encore et encore avec aussi des quêtes nuls tel que "aller tuer 10 petits monstres de merde" (oui y'en a aussi dans les autres mais c'est qu'au début, la tu en as 2-3 quêtes par rank, sur 7-8 sachant que 3 autres quêtes seront des quêtes de retuer encore tel grand monstre encore une fois ou aller récolter des plantes, du coup c'est assez chiant)

Bref ce MMO à le nom MH, à des monstres de MH, l'esprit MH, mais c'est pas un MH, ou alors une grosse merde MH comme on en fait plus.

Lire la suite...
[Zalk]
[Zalk]
MP
le 23 mai 2016 à 18:27

Nan mais ça va être comme Phantasy Star Online 2... avec le patch de trad... La galère à update, pas mal de bug à la clé, des trucs qui ne seront pas traduits, et des attentes de traduction pour le nouveau contenu.

Tout ça pour un jeu qui n'est pas forcément meilleur que 4U ou Generations.

Mais bon, c'est toujours bien de prendre l'initiative, sauf que ça ne forcera pas Capcom à le sortir officiellement en anglais.

Et en gros si jamais on veut se servir du customer support, ce sera en chinois. Et s'ils voient une IP non chinoise, on risque de l'avoir dans la baba (voire de se faire ban, c'est arrivé à des joueurs sur PSO2 qui avaient portant cash shopper plusieurs milliers d'euros... On a le droit d'y jouer en tant que non jap, mais il ne faut SURTOUT pas faire de vague, sinon c'est le ban).

Lire la suite...
Commentaire édité 23 mai 2016, 18:29 par [Zalk]
Kinae-
Kinae-
MP
le 23 mai 2016 à 17:59

Trop compliqué pour creer un compte hélas... Sinon avec joie j'aurai testé ce patch et un mh sous cry engine :ange:

Lire la suite...
Silver_rathalos
Silver_rathalos
MP
le 23 mai 2016 à 17:56

Bonne nouvelle!

Lire la suite...
foulan
foulan
MP
le 23 mai 2016 à 17:42

ya que des serveur asiat non ?

entre ce jeu et dragon dogma online je me demande ce que fait capcom a pas mettre le jeu en occident

Lire la suite...
MBlol
MBlol
MP
le 23 mai 2016 à 17:39

Du coup on pourra jouer au jeu en Anglais... sur des serveur Chinois ?
Du Monster Hunter avec du, ne serait ce que, 150 de ping ce serait peut etre pas le top lol

Lire la suite...
Top commentaires
foulan
foulan
MP
le 23 mai 2016 à 17:42

ya que des serveur asiat non ?

entre ce jeu et dragon dogma online je me demande ce que fait capcom a pas mettre le jeu en occident

Lire la suite...
MBlol
MBlol
MP
le 23 mai 2016 à 17:39

Du coup on pourra jouer au jeu en Anglais... sur des serveur Chinois ?
Du Monster Hunter avec du, ne serait ce que, 150 de ping ce serait peut etre pas le top lol

Lire la suite...
Les jeux attendus
1
Cyberpunk 2077
19 nov. 2020
2
Assassin's Creed Valhalla
10 nov. 2020
3
Call of Duty : Black Ops Cold War
13 nov. 2020
4
Marvel's Spider-Man : Miles Morales
19 nov. 2020
5
Hogwarts Legacy : l'Héritage de Poudlard
2021