Si le développement du prochain Shenmue III progresse, le studio Ys Net donne régulièrement des nouvelles du jeu à sa communauté de backers par le biais de sa page Kickstarter. Publié dans la matinée, le dernier billet en date de l’équipe revient sur la question de la présence simultanée d'un doublage en japonais et en anglais sur la version finale du jeu.

Ys Net le sait, la demande des fans concernant la présence d’une option en jeu permettant d’alterner entre des voix anglaises et japonaises est forte. Sa présence dans la version finale du titre sera toutefois soumise aux limitations budgétaires du studio. On le sait, Shenmue 3 est le projet de la catégorie jeux vidéo le plus financé en 2016 sur Kickstarter avec 69 320 contributeurs et 6 333 295 $ récoltés, avec une moyenne de donation de 91 $ par personne. Malgré ce montant, l’équipe doit aujourd’hui rationaliser les dépenses pour se concentrer sur les éléments les plus importants du jeu.

Rien n’est donc encore décidé sur la question de la présence d’un double doublage sur la version finale du jeu. Du côté des fans, le choix semble assez clair, quitte à ne bénéficier que d’une seule version, les voix japonaises l’emportent haut la main dans le cadre du respect du contexte de la saga.