Contributeur
Nous l'avions évoqué l'été dernier : Inti Creates ayant déclaré sa ferme intention de sortir son jeu de tir complètement barré en Occident, il ne lui manquait plus qu'à trouver un éditeur. C'est chose faite ! En effet, Gal Gun : Double Peace sera publié en Europe et aux Etats-Unis par l'éditeur PQube games (Steins Gate, Guilty Gear, BlazBlue, Harvest Moon, etc.).
<blockquote class="twitter-tweet tw-align-center" data-lang="fr"><p lang="en" dir="ltr">It's true! We're working with <a href="https://twitter.com/IntiCreatesEN">@IntiCreatesEN</a> to bring Gal*Gun Double Peace to the west! ^-^ <a href="https://t.co/WqjwNIevQ7">https://t.co/WqjwNIevQ7</a> <a href="https://t.co/1kJSEGLmbY">pic.twitter.com/1kJSEGLmbY</a></p>— PQube (@PQubeGames) <a href="https://twitter.com/PQubeGames/status/690218580529512448">21 Janvier 2016</a></blockquote> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Concernant la localisation, l'interview d'Inti Creates par le site Operation Rainfall nous révèle que le jeu conservera le doublage original :
On n'aura que les voix originales, Gal Gun n'aura pas de doublages anglais. [...] C'est un jeu très japonais, et je pense que pour conserver au mieux l'atmosphère authentique du jeu, il vaut mieux garder les voix japonaises d'origine.
En outre, bien que l'opus précédent ne se soit pas exporté hors du Japon, le développeur pourrait envisager une localisation de ce dernier si le succès de Double Peace est au rendez-vous :
Alors, Gal Gun a des liens avec le titre original, mais pas au point de rendre le second incompréhensible. Vous n'avez pas besoin de jouer au premier pour apprécier le second. Partant du principe qu'il sort sur la génération actuelle, nous avons pensé que ce serait mieux de découvrir la série ainsi. D'ailleurs, en cas de succès, rééditer le jeu d'origine est une discussion que nous pourrions avoir.''
Sachez qu'il est néanmoins très peu probable de voir le titre traduit en français et que l'on devra certainement se contenter d'une traduction anglaise.
Pour rappel, Gal Gun : Double Peace est un Rail Shooter dans lequel vous incarnez un étudiant japonais frappé accidentellement par la flèche de Cupidon. Devenu irrésistible aux yeux de toutes les demoiselles du lycée (élèves comme professeurs) vous devez repousser les assauts passionnés de ces dernières à l'aide de "pheromone shots" et vous frayer un chemin vers l'élue de votre coeur. Si vous ne trouvez pas le véritable amour avant que les effets de la flèche ne s'estompent, vous serez condamné à la solitude éternelle.
Prévu chez nous dans le courant de l'année 2016 sur PS4 et PSVita en format physique et dématérialisé, Gal Gun: Double Peace est d'ores et déjà disponible en précommande.