Menu
Dragon Quest VII : La Quête des vestiges du monde
  • Tout support
  • 3DS
  • iOS
  • Android
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Vers un Dragon Quest 7 localisé ? du 02/09/2014

News jeu Vers un Dragon Quest 7 localisé ?

Vers un Dragon Quest 7 localisé ?

Vers un Dragon Quest 7 localisé ?
On ne s'enflamme pas trop vite à la lecture de ce titre et on retire tout doucement les étoiles qui viennent de vous remplir les yeux. Dragon Quest VII, initialement sorti en 2000 sur PlayStation, avait également bénéficié d'un portage 3DS particulièrement réussi. Malheureusement, ce dernier est encore aujourd'hui réservé au Japon, aucune localisation n'ayant été entamée en vue d'une hypothétique sortie en Occident.

C'est en partant de cette injustice que Siliconera s'est posé la question de savoir si Dragon Quest VII aurait un jour ou non droit à une localisation en bonne et due forme de sa colossale masse de texte. A cette question, Noriyoshi Fujimoto, responsable de la série sur mobiles, a déclaré :

"Dragon Quest a énormément de texte à traduire. Nous avons reçu tant de demandes et tant de retours positifs sur le jeu, mais malheureusement nous devons prendre en considération le coût et la main-d'oeuvre requise pour prendre en charge la masse de texte (à traduire - ndr). En termes de scénario et d'écriture, le jeu est sans doute l'un des plus grands de la franchise. Si un grand nombre de personnes peut l'acheter et le soutenir... mais je ne peux rien promettre.

Affirmant "vouloir vraiment le faire", Noriyoshi Fujimoto conserve toutefois les pieds sur terre en ayant parfaitement conscience de la charge de travail qu'impliquerait une localisation d'un titre aussi énorme. Tout n'est peut-être pas perdu.

Profil de [87],  Jeuxvideo.com
Par [87], Journaliste jeuxvideo.com
MPTwitter
3DS RPG Square Enix

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Tranceformator
Tranceformator
MP
le 17 août 2016 à 20:32

Quand je relis ces news, j'ai un tel sentiment de satisfaction d'y avoir cru jusqu'au bout!

Lire la suite...
FX_NFD
FX_NFD
MP
le 13 nov. 2014 à 12:01

excellent jeu je l'ai fait sur ps1 à l'époque, je recommande

Lire la suite...
Coastal-Dream76
Coastal-Dream76
MP
le 25 oct. 2014 à 22:44

Même en anglais :bave:

Lire la suite...
LEROMANODU86-
LEROMANODU86-
MP
le 20 sept. 2014 à 13:58

Bon SquarEnix maintenant il faut en mettre un coup, la licence cartonne en Europe surtout en France, alors ou est le problème??? :hum:

Lire la suite...
Cedndo
Cedndo
MP
le 09 sept. 2014 à 19:00

oh oui :ange:

Lire la suite...
BerNerd
BerNerd
MP
le 07 sept. 2014 à 16:50

A l’heure où j’écris ces lignes, une pétition réclamant la localisation de Dragon Quest VII et Dragon Quest X pour l’Occident a déjà rassemblé plus de 3000 signatures !
http://operationrainfall.com/2014/07/09/campaign-hub-operation-hero-dragon-quest/
https://www.facebook.com/pages/Operation-Hero/324420011042007
http://chn.ge/1q5yhdJ

Si tous les fans de JRPG unissent leurs forces, nous pouvons faire changer d'avis Square Enix !

Lire la suite...
Israelons
Israelons
MP
le 04 sept. 2014 à 19:43

Ils ne veulent pas, ce n'est pas de la bonne volonté

Étaient ils satisafait des ventes des DQ sur DS ??

Lire la suite...
novar6
novar6
MP
le 04 sept. 2014 à 17:16

je le veux

Lire la suite...
Servalath
Servalath
MP
le 03 sept. 2014 à 18:10

Bah, anglais ou français, on mérite au moins une sortie u_u Etrian Odyssey sort à chaque fois en anglais seulement, mais au moins il sort ici !

Lire la suite...
Miss_fantasy
Miss_fantasy
MP
le 03 sept. 2014 à 12:46

eh ben si c'est si long que ça à traduire, autant commencer le plus tôt possible, hein? et puis zut ils pourraient se rappeler que pendant un temps dragon quest et final fantasy étaient sur le même plan

allez au boulot on ne demande qu'à l'acheter ce jeu :banzai:

Lire la suite...
Top commentaires
BerNerd
BerNerd
MP
le 07 sept. 2014 à 16:50

A l’heure où j’écris ces lignes, une pétition réclamant la localisation de Dragon Quest VII et Dragon Quest X pour l’Occident a déjà rassemblé plus de 3000 signatures !
http://operationrainfall.com/2014/07/09/campaign-hub-operation-hero-dragon-quest/
https://www.facebook.com/pages/Operation-Hero/324420011042007
http://chn.ge/1q5yhdJ

Si tous les fans de JRPG unissent leurs forces, nous pouvons faire changer d'avis Square Enix !

Lire la suite...
LEROMANODU86-
LEROMANODU86-
MP
le 20 sept. 2014 à 13:58

Bon SquarEnix maintenant il faut en mettre un coup, la licence cartonne en Europe surtout en France, alors ou est le problème??? :hum:

Lire la suite...
Les jeux attendus
1
Horizon : Forbidden West
4ème trimestre 2021
2
Battlefield 2042
22 oct. 2021
3
Far Cry 6
07 oct. 2021
4
The Legend of Zelda : Breath of the Wild 2
2022
5
Elden Ring
21 janv. 2022