Récemment, les développeurs du quatrième opus de la série Thief avaient déclaré vouloir rendre leur héros moins gothique et leur titre plus «mainstream» que par le passé. Cela a inquiété bon nombre de fans, mais ne vous affolez pas, Nicolas Cantin, Game Director, a tenu à rectifier ses propos sur le blog d'Eidos Montreal. Celui-ci dénonce ainsi une erreur d'interprétation et affirme que ce nouvel opus conservera l'essence de la série. Ainsi, les fans hardcore pourront paramétrer la difficulté comme bon leur semble, voire même terminer le jeu sans tuer le moindre ennemi. Certes, les débutants pourront avoir un peu plus de fun, mais Garrett n'en deviendra pas pour autant une machine à tuer. Alors, rassuré ?