C'est une belle histoire que nous allons vous conter. Un lecteur de jeuxvideo.com, répondant au pseudo de killmehill, est tombé un jour sur le test de To the Moon qui lui a donné envie d'acheter ce jeu indépendant. Il en est immédiatement tombé amoureux, à tel point qu'il s'est dit que ce serait vraiment dommage que To the Moon ne soit jamais traduit en français, et qu'il ne puisse toucher un plus large public.

Mais plutôt que de se morfondre dans l'inaction, killmehill s'est lancé un défi : parvenir à traduire To the Moon en français, avec le concours d'autres contributeurs tout aussi passionnés que lui (voir le forum officiel). La tâche était de grande ampleur, mais une organisation minutieuse leur a permis d'en venir à bout. Ils ont alors envoyé la traduction à Kan Gao, le créateur du jeu, qui a décidé de l'intégrer dès que possible - par ailleurs la sortie de To the Moon sur Steam ne devrait plus tarder. Un grand bravo à tout l'équipe qui a contribué à cette traduction du jeu en français. Du coup, il n'existe plus aucune raison de ne pas se procurer To the Moon !

Liste des contributeurs à la traduction de To the Moon en français : Killmehill, Corneille2178, Pinktagada, Raven, ThoIlde et Wakumei.