En annonçant Call of Juarez : The Cartel, Ubisoft devait bien se douter que le titre ferait polémique. Si les deux premiers épisodes du jeu d'action se déroulaient en plein Far West, ce troisième volet s'inscrit dans un contexte moderne et prévoit de faire vivre aux joueurs une virée sanglante de Los Angeles à Juarez. C'est là où ça coince. Actuellement, la ville de Juarez au Mexique (à la frontière avec les Etats-Unis) connaît un taux de criminalité atrocement élevé. Avec en moyenne huit meurtres par jour, et 3000 morts l'année passée, Juarez est l'une des principales victimes du trafic de drogue et on comprend pourquoi les dirigeants mexicains demandent à ce que le jeu Call of Juarez : The Cartel soit simplement banni du territoire. Côté américain, la réaction est moins radicale, mais les autorités d'El Paso au Texas pointent aussi le jeu du doigt en le comparant à ces balades vantant les exploits de narcotrafiquants.

Pour Ubisoft, Call of Juarez : The Cartel est à considérer comme un travail de fiction qui n'a d'autre but que de divertir le joueur à la manière d'un film d'action. Et si le titre touche à des sujets d'actualité, il le fait toujours sous l'œil de la fiction. En attendant de connaître le futur sort du jeu, on se souviendra évidemment du cas Six Days in Fallujah, le titre de Konami visant à dépeindre la tristement célèbre bataille de Fallujah en Irak. Jugé trop proche de l'actualité récente, Six Days verra finalement son développement annulé. Pour le moment, la sortie de Call of Juarez : The Cartel est toujours calée cet été sur PC, PS3 et Xbox 360.