Les fans de la série des Yakuza avaient crié à juste titre au scandale en se rendant compte que la version occidentale du troisième opus avait été amputée d'une bonne partie de son contenu original. De nombreuses quêtes annexes étaient ainsi passées à la trappe, mais aussi quelques mini-jeux et quelques activités exotiques comme le jeu de mahjong, le shogi, mais aussi et surtout la gestion des bars à hôtesses. Les plus fripons d'entre vous peuvent se rassurer, Sega vient d'annoncer que la version occidentale de Yakuza 4 comprendrait bel et bien ces fameuses séquences de drague au sein des clubs en question. Vous pourrez donc retrouver le mini-jeu du ping-pong qui est déjà devenu célèbre grâce aux quelques vidéos qui circulent sur le net. Le mahjong et le shogi devraient aussi être conservés à l'occasion de cette localisation, par contre ce ne sera pas le cas du quiz arcade Answer x Answer qui nécessiterait un travail de traduction vraiment trop important.