Si vous n'avez pas vu le film Avatar, précisons que le personnage interprété par Sigourney Weaver, Grace Augustine, a une vilaine habitude, qui ne se manifeste qu'une fois dans le film, elle fume. Son autre mauvaise habitude étant de préférer contrôler son avatar que son véritable corps. James Cameron a récemment dû se défendre au sujet de cette scène d'addiction tabagique puisqu'aux USA, certains n'ont rien de mieux à faire que de répertorier ces séquences pour pointer du doigts les réalisateurs qui inciteraient au tabagisme. Sa justification a de quoi faire sourire, le personnage n'étant pas prévu pour être "un modèle pour les adolescents".
Grace ne se soucie pas de son corps humain, uniquement de son avatar, ce qui est une critique négative des personnes qui, dans notre monde, vivent trop dans la peau de leurs avatars, en ligne et dans les jeux vidéo.
Ce qui est certainement le message que les 7 adaptations ludiques du film cherchent également à faire passer Monsieur Cameron.