Menu
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Actualités à la une / News jeux vidéo / Actualités 2009 /

Interview Hitoshi Ichimura (Tales of Symphonia) du 17/08/2009

News archive
Interview Hitoshi Ichimura (Tales of Symphonia)
Interview Hitoshi Ichimura (Tales of Symphonia)
Wii NGC PS2
Partager sur :

Interview Hitoshi Ichimura (Tales of Symphonia)
Nous sommes allés à la rencontre d'Hitoshi Ichimura, l'artiste qui se charge de l'adaptation en manga du jeu Tales of Symphonia.

jeuxvideo.com > Pourriez-vous nous donner une idée précise de votre travail au quotidien ?

Hitoshi Ichimura : Je suis en charge du dessin mais également de la découpe de l'histoire. C'est moi qui décide des scènes qui seront reprises dans le manga et qui leur donne forme. Je suis également la scénariste du manga. J'analyse le jeu vidéo Tales of Symphonia et, à partir de là, je conçois le scénario, la manière de raconter cette histoire en bande dessinée sans aucune autre intervention.

jeuxvideo.com > Pouvez-vous nous présenter le manga par rapport au jeu vidéo ? Par exemple, où se situe-t-il chronologiquement ?

Hitoshi Ichimura : On peut dire que c'est la même trame. Toutefois, il y a des scènes qui existent dans le jeu vidéo mais pas dans le manga et vice versa. En ce qui concerne l'histoire en elle-même, on peut dire qu'on a le même début et la même fin. Il y a quelques passages qui sont interprétés différemment.

jeuxvideo.com > Peut-on avoir un exemple précis de scènes qui sont dans le jeu et pas dans le manga ? Et pourrez-vous nous expliquer pourquoi elles ont été enlevées ?

Hitoshi Ichimura : A un moment, dans le village de Palma Costa à travers lequel on passe dans le jeu vidéo, il y a un grand arbre magique qui devient fou, en quelque sorte. Nous avons décidé de couper cette scène-là car le nombre de tomes du manga était prévu d'avance et cela nous l'aurait fait dépasser. Nous avons donc préféré aller à l'essentiel. Il y a aussi un passage où l'un des personnages principaux, Colette, souffre d'une maladie qui la transforme en ange. Il y a plusieurs étapes. Dans un premier temps, elle perd les sens : le goût, le toucher, etc. Ensuite, elle se transforme petit à petit en pierre. Cette partie-là n'est pas non plus dans le manga.

jeuxvideo.com > Et inversement, y a-t-il des éléments du manga qui ne se trouvent pas dans le jeu ?

Hitoshi Ichimura : Oui. On les trouve surtout dans le tome 6 qui est appelé EX et qui est un tome supplémentaire. Ce tome nous a permis de créer des scènes qui ne sont qu'évoquées dans le jeu vidéo sans qu'on les voie réellement. Ce volume-là nous a permis par exemple d'explorer la jeunesse des personnages qui est un élément qu'on n'a pas vu dans le jeu. C'est là par exemple qu'on apprend comment Lloyd a été adopté et élevé par son père nain. On en entend parler dans le jeu mais on ne le voit pas.

jeuxvideo.com > Ce tome EX vous a-t-il apporté une certaine liberté ?

Hitoshi Ichimura : Oui, tout à fait. Du tome 1 au 5, il me fallait vraiment retranscrire le contenu du jeu vidéo. Avec le tome EX, j'ai pu travailler plus librement.

jeuxvideo.com > Et y a-t-il certaines de vos idées qui pourraient être reprises au sein d'un prochain et éventuel Tales of Symphonia ?

Hitoshi Ichimura : Pour l'instant ça n'a pas été possible. A l'avenir, je ne sais pas.

jeuxvideo.com > Vous vous chargez donc du dessin et du scénario. En tant que scénariste, aimeriez-vous travailler sur un jeu vidéo ?

Hitoshi Ichimura : Je ne m'en sens pas capable.

jeuxvideo.com > Question un peu bateau mais inévitable : le jeu vidéo est-il l'un de vos passe-temps ?

Hitoshi Ichimura : Oui, j'y consacre beaucoup de temps.

jeuxvideo.com > Et, à part Tales of Symphonia, à quoi jouez-vous ?

Hitoshi Ichimura : Ce sont essentiellement des jeux de rôle. J'aime aussi beaucoup les jeux d'énigmes ou d'action. Je suis assez éclectique en la matière.

jeuxvideo.com > Pouvez-vous nous parler de vos influences au niveau du dessin ? Sont-elles uniquement asiatiques ou appréciez-vous également par exemple, l'école franco-belge et les comics américains ?

Hitoshi Ichimura : Je ne connais pas vraiment les dessinateurs de BD européennes ou de comics. On ne peut donc pas dire qu'ils ont représenté une influence sur mon travail. Ceci dit, j'aime beaucoup certains dessinateurs de mangas coréens. Je ne sais pas si on peut dire que leur travail a influencé le mien mais j'apprécie vraiment ce qu'ils font.

jeuxvideo.com > Comme Tales of Symphonia semble être pour vous une oeuvre achevée, pouvez-vous nous parler de vos projets ?

Hitoshi Ichimura : Actuellement, je travaille sur l'adaptation en manga de Breath of Fire 4 qui est un jeu de rôle publié par Capcom.

jeuxvideo.com > Merci, Hitoshi Ichimura.

Profil de la_redaction,  Jeuxvideo.com
Par Rédaction Jeuxvideo.com
MP
Wii Gamecube PlayStation 2 Mangas RPG Bandai Namco Namco Fantastique Heroic Fantasy Mythologie
Commander Tales of Symphonia
PS3
Fnac Marketplace
31.12 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Eternal_Sam
Eternal_Sam
MP
le 19 août 2009 à 10:27

Moi j'attends que tout les tomes soit sortis pour les acheter sinon grave breath of fire 4 en manga je l'achèterais aussi ^^

Lire la suite...
nekasu
nekasu
MP
le 18 août 2009 à 21:37

Belle adaptation :oui:

Je vais bientôt récupérer mon tome 3 dédicacé :bave:

Lire la suite...
Numendil
Numendil
MP
le 18 août 2009 à 17:22

Celui de Breath Of Fire 4 peut-être intéressant.

Lire la suite...
Corsica84
Corsica84
MP
le 18 août 2009 à 00:51

J'ai les trois tomes et dire que le scénario a été massacré est exagéré. Si le manga doit être fait en 6 tomes, il est normal que le scénario soit raccourci.

Perso, je trouve que l'essentiel est là et c'est très bien pour le moment. En revanche, je me demande quel fin nous aurons sur le papier car dans le jeu, selon les actions entreprises par le joueur, la fin était différente en ce qui concerne les persos Kratos et Zélos.

Lire la suite...
Tyramax
Tyramax
MP
le 17 août 2009 à 21:08

J'ai fini le jeu et je n'ai pas lu le manga mais quelque soit la différence de scenario qu'il y a entre les deux je pense que le manga est une bonne idée ( on est pas tous obligé d'aimer les mangas ET les jeux comme tales of symphonia )

Lire la suite...
NintendoPolitik
NintendoPolitik
MP
le 17 août 2009 à 20:49

J'ai acheté les 3 tomes et j’attends avec impatience le 4eme.
Je les trouve très bien et contrairement a ceux que certains dise le scénario est très fidèle (comparer a un certain Zelda Link to the past).
il a été simplifié et un peu raccourcis mais c'est tout a fait normal car si l'auteur aurait mis toutes les scènes cela deviendrai très ennuyant et inutile.
Il faut savoir faire la part des choses entre le manga et le JV, celui ci est fait pour etre jouer et lautre pour etre lire!
il est donc normale qu'il soit plus long.
En espérant voir d'autres jv que j'ai aimé se transformé en manga.Je remercie son auteur.

Lire la suite...
Unknown7
Unknown7
MP
le 17 août 2009 à 17:50

L'interview que j'attendais ! Je suis un véritable fan de la série Tales of et plus en particulier Symphonia. :)
Merci jeuxvideo.com ! Je prendrais peut-être Breath of Fire 4 qui m'a pas mal plu aussi ... :)

Lire la suite...
123a
123a
MP
le 17 août 2009 à 17:48

tales of symphonia :coeur:

Lire la suite...
_jeanbond_
_jeanbond_
MP
le 17 août 2009 à 17:20

énorme ce jeu, énorme ce manga

Lire la suite...
orio589
orio589
MP
le 17 août 2009 à 16:27

Nous sommes allés à la rencontre d'Hitoshi Ichimura, l'artiste qui se charge de l'adaptation en manga du jeu Tales of Symphonia.

La premiere fois que je l'ai lu j'ai cru qui avait marquée l'autiste U_u

Lire la suite...
Tales of Symphonia
PCPS3NGCPS2
Meilleures offres
Fnac Marketplace PS3 31.12€ Rakuten PS3 35.95€ Fnac Marketplace PS3 113.97€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Resident Evil Village
07 mai 2021
2
Monster Hunter Rise
26 mars 2021
3
Hogwarts Legacy : l'Héritage de Poudlard
2022
4
S.T.A.L.K.E.R. 2
2021
5
Back 4 Blood
22 juin 2021