Après avoir été abandonné par son éditeur pour cause de rentabilité zéro, Hellgate a été, comme le savent ses amateurs, récupéré par la société HanbitSoft qui l'exploite actuellement en Corée. Soucieux de répondre aux demandes multiples de joueurs européens et américains, HanbitSoft fait savoir que c'est avec plaisir que la société ouvrirait les serveurs du jeu, dont elle possède à présent la propriété intellectuelle, à ces territoires mais que c'est toujours Namco Bandai qui en détient les droits d'exploitation. En somme, tant que l'éditeur n'aura pas décidé de s'en séparer, vous pouvez toujours attendre.