Menu
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Actualités à la une / News jeux vidéo / Actualités 2008 /

Le TGS 2008 a son slogan du 19/02/2008

News archive Le TGS 2008 a son slogan

Le TGS 2008 a son slogan

Le TGS 2008 a son slogan
A l'instar des candidats à la Maison Blanche, les organisateurs du Tokyo Game Show cuvée 2008 ont bien saisi l'importance de posséder un bon gros slogan des familles, à même de fédérer ménagères de moins de 50 ans et gamers blafards qui ont depuis longtemps oublié ce qu'est le soleil. Le TGS 2008, qui se déroulera du 9 au 12 octobre prochain au Makuhari Messe, se fera donc au son de nombreux et tonitruants "Ready For Game Time" (que google nous propose de traduire par "Prêts pour le temps de jeu"... voilà voilà), lancés à grands renforts de déhanchés suggestifs par des babes aussi dénudées que débridées.

On ne comprend pas bien pourquoi, mais les organisateurs semblent persuadés que cette belle phrase empreinte de poésie résume à elle seule leur volonté de rassembler tous les types de joueurs et les développeurs sous un même toit. 180 000 visiteurs sont attendus cette année, des visiteurs qui n'en doutons pas, seront "Prêts Pour Le Temps De Jeu"...

  • Site officiel du TGS
Profil de la_redaction,  Jeuxvideo.com
Par Rédaction Jeuxvideo.com
MP

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
SamKanes
SamKanes
MP
le 21 févr. 2008 à 15:26

Jeuxvideo.com et ses traducteurs en carton -_- comme dit [MadMan, ici faut enjoliver la traduction, pas faire la bêtise de traduire littérallement.

Lire la suite...
PeteboulemeN
PeteboulemeN
MP
le 20 févr. 2008 à 14:38

En ce qui concerne la traduction google, le fait est que "Ready For Game Time" se traduit de toutes manières très mal en français (Prêt pour jouer ? Prêt pour l'heure de jeu ? ") , mais pour les non-anglophones il était tout de même utile de proposer une traduction, bien que celle-ci soit mauvaise elle permet quand même de comprendre ce qu'ils voulaient dire.
Si la source n'avait pas été précisée, on aurait hué le rédacteur "Bouuuh chez jeuxvideo.com on parle pas anglaiiis, la traduction est nuleuuuuuh.

Tu remarqueras aussi que le rédacteur a réussi à pondre un texte complet avec comme seule information un slogan halakon.

Ca roxx, s'too :noel:

Lire la suite...
Mickael71400
Mickael71400
MP
le 20 févr. 2008 à 08:59

Need la marionnette ET la fille mdr

Lire la suite...
Laugh_with_me
Laugh_with_me
MP
le 19 févr. 2008 à 23:59

Ok je vais balayer. :hap:

Lire la suite...
[FranCislaLane]
[FranCislaLane]
MP
le 19 févr. 2008 à 23:53

Et ben... heureusement que nous ne sommes pas tous comme ça. Ce serait vachement gai dis donc :hap:
Rechigner sur une news, c'est assez énorme quand même, les gars qu'ont rien d'autre à foutre dans leur vie :hap:

Enfin je dis ça, je dis rien hein :hap:

Je te laisse le dernier mot à toi et ton balai :hap:

Lire la suite...
Laugh_with_me
Laugh_with_me
MP
le 19 févr. 2008 à 23:45

[FranCislaLane] Posté le 19 février 2008 à 22:40:01 Ca va pètes un coup et retire ton manche à balai de ton derrière mon gars, l'humour, aussi douteux soit-il, n'a jamais tué personne
Lien permanent
PeteboulemeN Posté le 19 février 2008 à 22:50:10 Bordel, cet article est super bien écrit alors arrêtez de nous pomper la fiente du cul, et go retrouver les kévins de jv,fr si vous êtes pas contents.

Rédacteur de cet article on t'aime <3

Vous êtes bien gentils. :hap:

Mais on est où la ? Sur un site de jeux vidéo? Dont le but est de nous informer sur ceux-ci?

Informer ne veut pas dire s'autoriser quelques facéties que ce soit. C'est donner une information de façon neutre,impersonelle en toute objectivité et sans parti pris (comme ca c'est complet :hap: ) Ca fait tyrranique j'avoues, mais c'est la meilleure façon de faire.

Et si je veux rigoler, je vais voir mes potes, ou je vais sur Carambar.com. :hap:

Lire la suite...
TopherMaker
TopherMaker
MP
le 19 févr. 2008 à 23:21

Pas besoin de Google pour comprendre le sloggan. De plus Google n'a rien à voir dans l'histoire. Effectivement faudrait un peu revoir la façon de rédiger une news... (comme l'a dit Laugh_with_me ^^)

Lire la suite...
PeteboulemeN
PeteboulemeN
MP
le 19 févr. 2008 à 22:50

Bordel, cet article est super bien écrit alors arrêtez de nous pomper la fiente du cul, et go retrouver les kévins de jv,fr si vous êtes pas contents.

Rédacteur de cet article on t'aime <3

Lire la suite...
[FranCislaLane]
[FranCislaLane]
MP
le 19 févr. 2008 à 22:40

Ca va pètes un coup et retire ton manche à balai de ton derrière mon gars, l'humour, aussi douteux soit-il, n'a jamais tué personne :hap:

Lire la suite...
Takonosensei
Takonosensei
MP
le 19 févr. 2008 à 20:41

elle est jolie ma compatriote :content:

koko tokyo 4 ever

Lire la suite...
Les jeux attendus
1
Légendes Pokémon : Arceus
28 janv. 2022
2
Dying Light 2 : Stay Human
04 févr. 2022
3
Hogwarts Legacy : l'Héritage de Poudlard
2022
4
Gran Turismo 7
04 mars 2022
5
Elden Ring
25 févr. 2022