Menu
Valkyrie Profile 2 : Silmeria
  • PS2
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Actualités à la une / News jeux vidéo / Actualités 2007 /

Images : Valkyrie Profile Silmeria du 20/07/2007

News archive Images : Valkyrie Profile Silmeria

Images : Valkyrie Profile Silmeria

Images : Valkyrie Profile Silmeria
Déjà disponible au Japon et aux Etats-Unis, Valkyrie Profile deuxième du nom s'apprête enfin à fouler nos vertes contrées européennes. Pour les quelques patients qui n'ont pas encore craqué pour une version import et qui ne connaissent pas le jeu sous toutes les coutures, Square Enix a cru bon (et a bien cru) de diffuser une quarantaine de visuels de la version française du jeu. La PS2 prouve encore qu'elle a de beaux restes.

Images : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile SilmeriaImages : Valkyrie Profile Silmeria
  • Site officiel de Valkyrie Profile Silmeria
Profil de la_redaction,  Jeuxvideo.com
Par Rédaction Jeuxvideo.com
MP
PS2 Tri-Ace Square Enix RPG

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
samnite
samnite
MP
le 23 juil. 2007 à 11:14

True-gamer-JV :d) et le Français est loin d´être la langue la plus complexe du monde, ne fait pas semblant d´avoir de la culture, ça jure avec le reste :-)))

Lire la suite...
samnite
samnite
MP
le 23 juil. 2007 à 11:12

Encore un qui va croire parce qu´il a eu un 13 en anglais qu´il est bilingue...

Veracocha :d) et plein le dos de ceux qui achète gentiment sans jamais rien dire...

Lire la suite...
calypolite
calypolite
MP
le 22 juil. 2007 à 14:01

True-gamer-JV >>> beaucoup comme moi on les basses en anglais.
On comprend, mais on fait des effort et on garde le dictionnaire sous le coude.
Mais voila, l´effort de joué à un jeu en anglais, je le fais seulement quand le jeu en vaux vraiment la chandelle. A l´inverse, un jeu que j´aurais pu faire car il est en français, je ne le ferias pas car il n´est pas localisé et demande un investissement que je n´ai pas envie de donner.
Et je pense que je ne suis pas le seul à faire ainsi

Lire la suite...
pooy_z
pooy_z
MP
le 22 juil. 2007 à 02:27

quelques seulement ?! non je crois qu´ils sont majoritaires en france! tu t´es trompé!

Lire la suite...
True-gamer-JV
True-gamer-JV
MP
le 22 juil. 2007 à 01:01

je comprends pas a quoi sa sert de traduire en francais qui est la langue la plus complexe du monde, juste pour satisfaire quelques incultes unilinguistes :ok:

Lire la suite...
pooy_z
pooy_z
MP
le 21 juil. 2007 à 22:10

zehomer62 Posté le 20 juillet 2007 à 17:39:05 Je dis ça comme ça mais je sais pas si vous avez vu la gueule de la localisation. Rien que le premier screen, le perso est un mec et c´est écrit "Je suis surprisE de vous voir ici".
Ca m´a l´air baclé...

mais ca va pas critiquer un rpg enfin traduit tu es fou ?!
moi un rpg traduit en fr avec le language de tarzan ne me dérangerait pas du moment que je comprend!!
là au moin je vais l´acheter ainsi que rogue galaxy.
préfère un jeu mal traduit mais traduit qu´un jeu ou je vais rien comprendre du tout!

Lire la suite...
IOOIOIIIOOIIOIO
IOOIOIIIOOIIOIO
MP
le 21 juil. 2007 à 19:43

Je parlerais pas de fautes d´orthographe (parce que les mots sont tous, absolument tous correctes dans leur écriture ), mais plutôt d´erreur de traduction .Par exemple il arrive parfois que les protagonistes sortent des phrases comme "que fais-tu céans ?" qui sont inadaptés aux dialogues, mais ce ne sont pas des fautes d´orthographe .Il faut savoir que c´est simple d´éviter les fautes d´orthographe lorsqu´on traduit, c´est par contre beaucoup plus dur de remettre un texte dans le contexte de la langue dans laquelle on veut le traduire .
A part ça, j´ai jamais joué à suikoden ou Shadow Hearts, donc je peux pas juger :o)) .Mais Rogue Galaxy m´avait l´air fichtrement bien .après faut se satisfaire de ce qu´on a, ça sert à rien de râler parce qu´on a moins de bonus que les Japs (voire encore plus débile lorsqu´on râle parce qu´on en a autant qu´eux :hum: ), les développeurs pourraient très bien ne pas vouloir le distribuer en Europe et tous vous roxxer d´un coup, pour le fun .C´est déja bien d´avoir RG et VP ^^

Lire la suite...
calypolite
calypolite
MP
le 21 juil. 2007 à 13:35

Micka-kids, en quoi Rogue Galaxy, c´est du pur foutage de gueule niveau "portage europe"?
J´avais cru comprendre que notre version aurait pas mal d´ammélioration...

FFXII avec plein de bourde en orthographe? J´encourage sérieusement ceux qui pensent ça à jouer a Suikoden ou Shadow Hearts.

Lire la suite...
micka-kids
micka-kids
MP
le 21 juil. 2007 à 07:27

FF 7 mdr quand meme la vf ... le pire restera ff 9 et son myhtique je suis fééé pour gagnééééééééééé ...

bref silmeria et rogue, deux jeux tres atypiques, et qui honnetement, se valent, mais comme rogue galaxy c´est du pur foutage de gueule niveau "portage europe", je prend silmeria c´est clair

Lire la suite...
Domokos
Domokos
MP
le 21 juil. 2007 à 03:08

Agentspooky57 : Mais bon quand on voit la traduction de FFXII juste catastrophique (on compte les fautes dans chaque phrase)

Toi t´es un bon non ? Jamais entendu pareille connerie, c´est pas plutôt toi qui a un problème avec la langue Française. Parce que justement, FFXII est de ces jeux qui ne comportent quasiment aucune faute et qui peuvent se targuer d´avoir les meilleures traductions françaises de jeux. Va jouer à un FFVII ou à un Suikoden ou encore Metal Gear Solid, et là on reparlera pour les fautes.

Lire la suite...
Les jeux attendus
1
Elden Ring
25 févr. 2022
2
Gran Turismo 7
04 mars 2022
3
Légendes Pokémon : Arceus
28 janv. 2022
4
Saints Row (2022)
23 août 2022
5
Hogwarts Legacy : l'Héritage de Poudlard
2022