Harry Potter, une saga qui a changé des vies

Après le succès phénoménal des livres à la fin des années 90, une adaptation cinématographique a rapidement vu le jour. Ainsi, pendant une décennie, les fans du monde entier ont pu découvrir les aventures du sorcier aux lunettes rondes sur grand écran. Beaucoup ont grandi avec les différents personnages, raison pour laquelle il a été difficile de s’en séparer en 2011 pour le huitième et dernier long-métrage qui conclut la saga. Même si un reboot HBO sous forme de série est prévu pour 2026, les premiers films seront toujours considérés comme emblématiques par un grand nombre de fans.

Cette saga a changé la vie de plusieurs personnes, comme les acteurs principaux. Daniel Radcliffe, Rupert Grint et Emma Watson bénéficient d’une grande notoriété après avoir incarné ce trio, tout comme Tom Felton qui était pendant plus de dix ans le rival du sorcier à la cicatrice. Toutefois, la saga Harry Potter n’a pas changé la vie seulement des acteurs, mais également des doubleurs qui ont prêté leur voix aux personnages principaux. Ces derniers, qui vivaient dans l’ombre des acteurs qu’ils doublaient (et doublent toujours pour certains), ont tout de même été dans la lumière lors de la sortie des longs-métrages. Hélas, ils ne gardent pas tous un bon souvenir de cette expérience unique.

Manon Azem, la doubleuse de Hermione n’a pas un bon souvenir de son expérience

Récemment, ceux qui écoutent Mouv’ à la radio ont entendu une voix familière, celle de Manon Azem. Cette actrice de 33 ans double régulièrement l’actrice Debby Ryan en plus d’avoir été la voix d’Emma Watson dans la saga Harry Potter. Alors que cette expérience semble être un rêve, elle n’a pas vécu les choses ainsi. Malheureusement, elle a surtout subi une énorme pression alors qu’elle encore très jeune :

À l’époque, il n’y avait pas les réglementations qu’il y a aujourd’hui avec les enfants. On m’appelait à dix heures du soir, j’attendais deux heures dans les studios, puis on nous prenait et on finissait à minuit trente. C’était un peu le zbeul et moi, j’étais hyper-stressée.

Par la suite, elle a également confié que les personnes qui encadraient les doublages n’étaient pas contentes de sa voix qui est devenue naturellement plus grave. On lui a donc ordonné d'alléger sa voix, ce qui ne la mettait pas à l’aise. De plus, on la forçait à avoir la même intonation qu’Emma Watson, ce qui ne fonctionne pas forcément en français. En bref, elle n’était pas en accord avec la direction artistique et n’a pas vécu une expérience particulièrement agréable : “Je ne m’en suis jamais vantée. Il y avait un tel engouement que j’ai pas osé dire : ‘Au fait, les gars, moi, j’ai pas kiffé.’". Par la suite, elle a continué sa carrière d’actrice, en doublant d'autres personnages comme Danielle Van De Kamp dans Desperate Housewives. Récemment, il est possible de la voir dans la série Détox sur Netflix.