Sylvester Stallone perd sa voix

Triste jour pour le monde du doublage. Ce matin du mardi 13 février 2024, le comédien Alain Dorval est décédé à l’âge de 77 ans des suites d’un long combat contre le cancer. C’est sa famille qui a annoncé la nouvelle dans un communiqué relayé par Le Parisien il y a quelques heures. Si son nom ne vous dit rien, vous connaissez forcément sa voix si vous avez pour habitude de regarder vos films en version française. En effet, l’acteur était essentiellement connu pour sa carrière en tant que comédien de doublage, et plus particulièrement pour avoir prêté sa voix à l’acteur américain Sylvester Stallone. C’est donc Alain Dorval que vous avez entendu à travers les personnages de Rambo et Rocky Balboa, mais également Judge Dredd ou encore Barney Ross dans Expendables, Starhawk dans Les Gardiens de la Galaxie et King Shark dans The Suicide Squad.

Bien évidemment, comme souvent dans le monde du doublage, Alain Dorval n’a pas prêté sa voix qu’à Sylvester Stallone. Il était également celle de Nick Nolte dans pas moins de 15 films différents, celle de Danny Aiello dans 6 films et celle de Robert Foxworth dans les quatre premiers films Transformers. De plus, Alain Dorval a également incarné plusieurs personnages de films d’animation comme Victor dans Ratchet et Clank, Pat Hibulaire dans de nombreux films Mickey et Tiger dans les différents films Fievel.

Connu pour son travail de doublage, mais pas que

En plus d’être un comédien de doublage prolifique à la voix très connue des français, Alain Dorval s’était également démarqué dans d’autres domaines de la comédie. Les amateurs de théâtre le connaissaient par exemple pour son travail dans de nombreuses pièces comme L'Arme blanche de Victor Haïm, La Naissance d'Armand Gatti, Tête d'or de Paul Claudel, La Nuit des rois de William Shakespeare ou Lady Pain d'épice de Neil Simon. Il faut dire qu’il s’était formé au cours Simon ainsi qu’au Conservatoire d’art dramatique de Paris.

Crédits : Le Parisien

Enfin, Alain Dorval était également un homme engagé. A la fin des années 1980, il dénonçait les conditions de travail des comédiens de doublage, ce qui lui a valu d’être mis de côté par quelques studios de cinéma. C’est ainsi qu’il n’a pas doublé Stallone dans tous ses films et qu’il a été remplacé par Richard Darbois et Michel Vigné jusqu’en 2001. Il était également marié à l’actrice Dominique Dumont avec qui il a eu une fille, Aurore Bergé, actuellement Ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes et de la Lutte contre les discriminations.