Récemment, Square Enix a annoncé qu'un certain nombre de jeux Final Fantasy ne seraient plus disponibles en français alors qu'ils avaient été traduits jusque-là. Une perte pour les joueurs francophones qui témoigne d'une nouvelle tendance au sein de l'éditeur.
Depuis plus d'une décennie maintenant, Square Enix a énormément investi dans le champ des jeux mobiles. C'est particulièrement le cas pour ce qui est des expériences free-to-play avec une dimension de loterie, c'est-à-dire les gachas. Force est de constater que cette politique a payé car ces titres ont été l'une des principales sources de revenus ces dernières années, aux côtés des bénéfices générés par sa dimension MMO grâce à Dragon Quest X et surtout Final Fantasy XIV. Face à leurs succès au Japon, Square Enix a rapidement décidé de lancer ces jeux mobiles tirés de ses plus grandes licences à l'international, le tout évidemment accompagné d'une traduction. Malheureusement, cette période est révolue.
Voir Final Fantasy VII Rebirth sur Amazon
Vers un changement de direction pour Final Fantasy ?
À la fin du mois de décembre, le compte officiel de War of the Visions : Final Fantasy Brave Exvius a annoncé que le jeu ne sera plus traduit en français, allemand, coréen et espagnol à partir du mois d'avril 2024. Si le titre reste disponible chez nous, il ne sera possible d'y jouer qu'en anglais. Cette information n'a rien d'étonnant car Final Fantasy : Brave Exvius, premier jeu mobile de la licence, avait annoncé la même chose quelques mois plus tôt. Et puis, on se souvient aussi que Final Fantasy VII : Ever Crisis, dernière expérience free-to-play de la saga sortie en septembre, n'est disponible qu'en anglais. Autant dire qu'il devient impossible de jouer en français aux gacha Final Fantasy.
- Suppression de la localisation de #FFBE
— Finaland (@Finaland_) December 27, 2023
- Suppression de la localisation de #WOTVFFBE
- Fermeture complète de #SINoALICE
- Fermeture de #DQTact en Occident
- Fermeture complète de #DFFOO
- Fermeture de #NieRReincarnation en Asie du Sud-est
- Fermeture de #FMA au Japon pic.twitter.com/CyupymjsNQ
Quand on prend du recul, on se rend compte que ces annonces s'inscrivent dans un changement de direction plus global pour Square Enix vis-à-vis du mobile. Comme le liste si bien le compte du site Finaland consacré à Final Fantasy, l'éditeur japonais a récemment a annoncé la fermeture de nombreux jeux qu'elle soit partielle (Dragon Quest Tact en Occident, NieR Reincarnation en Asie du Sud-Est) ou complète (Dissidia Final Fantasy : Opera Omnia, SINoALICE et Full Metal Alchemist). Il faut dire que l'éditeur japonais a accueilli à sa tête un nouveau PDG l'an dernier, en la personne de Takashi Kiryu. Si ce dernier compte miser plus sur les expériences premium et AAA sur les licences fortes de l'entreprise, il a également fait savoir que l'intelligence artificielle sera de plus en plus utilisée dans le développement des jeux. En attendant, 2024 s'annonce comme une année importante pour Square Enix avec la sortie de Final Fantasy VII Rebirth le 29 février et Final Fantasy XIV : Dawntrail cet été.