Voir DLC Phantom Liberty - Cyberpunk 2077 sur GOG

La méthode flemmarde : comment passer son clavier en QWERTY ?

Si vous venez de télécharger Cyberpunk 2077 ou sa mise à jour 2.0 et qu’il ne vous tarde que de commencer à jouer sérieusement au jeu, vous n’avez peut-être pas envie de passer une demi-heure à changer les touches du clavier une à une pour adapter les configurations de base en version française. Heureusement pour vous, si vous connaissez un peu les positions des touches du clavier international et que vous n’avez pas peur de vous emmêler les pinceaux, il existe une technique toute simple pour transformer votre clavier AZERTY en clavier QWERTY.

Commencez par ouvrir le menu démarrer, puis allez dans les paramètres. A partir de là, cliquez sur “Heure et langues”, puis dans le menu “Langue” sur la gauche. Vérifiez en bas de la fenêtre si la langue “Anglais (Etats-Unis)” est bien installée. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur “Ajouter une langue” et allez la chercher. Une fois la langue installée, cliquez sur “Clavier” un peu plus haut, puis sélectionnez “Anglais (Etats-Unis)” dans le menu déroulant. Normalement, votre clavier devrait désormais être passé en QWERTY. Pour vérifier si la manipulation a bien marché, ouvrez un fichier texte et appuyez sur la touche “A” de votre clavier. Si la lettre “Q” s’affiche à la place, tout est bon. Vous pourrez donc lancer Cyberpunk 2077 et jouer avec vos touches ZQSD et celles autour comme s’il s’agissait du WASD international.

Notez par ailleurs que si la langue anglaise est déjà installée sur votre ordinateur, vous pouvez directement changer la langue de votre clavier en cliquant sur “FRA” en bas à droite de votre barre des tâches et en changeant pour “ENG”. Appuyer sur Alt+Maj en même temps devrait également arriver au même résultat.

La méthode casse-pieds : comment changer les touches de Cyberpunk 2077 pour les faire correspondre à votre clavier ?

Si vous ne connaissez pas bien le clavier international et que vous voulez que les touches affichées en jeu correspondent bien à celles sur votre clavier, pas le choix, il va falloir changer les commandes au sein même du jeu. Alors que la plupart des jeux modernes s’adaptent tout seul au clavier français, Cyberpunk 2077 fait partie de ces exceptions qui vous demandent d’aller dans les options du jeu pour changer les touches une à une.

Pour ce faire, lancez Cyberpunk 2077 et allez dans les paramètres du jeu puis dans la section "Raccourcis clavier". A partir de là, il va falloir changer toutes les touches américaines par leur équivalent sur le clavier français. Pour vous aider, voici la liste des changements à faire :

• Avancer : Changez W pour Z
• Aller à gauche : Changez A pour Q
• Attaque rapide : Changez Q pour A
• Ouvrir les notifications : Changez Z pour W

• Accélérer : Changez W pour Z
• Tourner à gauche : Changez A pour Q
• Changer de caméra : Changez Q pour A

• Détails du piratage rapide : Changez Z pour W
• Déplacer vers le haut (secondaire) : Changez Q pour A

Malheureusement, les options de paramétrage de touches pour Cyberpunk 2077 ne sont pas tout à fait complètes, et il restera quelques problèmes de compatibilité entre QWERTY et AZERTY en jeu, même en ayant changé toutes les touches dans les paramètres du jeu. Pour remédier à ce problème, il n’existe que la dernière solution que nous détaillons juste en dessous.

La méthode parfaite : comment passer Cyberpunk 2077 totalement en AZERTY ?

Si vous avez joué au jeu en changeant les touches vous-même en passant par les paramètres, vous avez sûrement remarqué qu’il reste encore quelques situations particulièrement gênantes dûes au paramétrage QWERTY instauré par défaut. On pense par exemple au fait qu’il n’est pas possible de changer la touche associée à “Lâcher” quand on porte un cadavre, qui reste toujours attribuée à “Q”, un véritable calvaire pour déplacer les corps de ses adversaires. Autre souci, la touche pour intervertir entre le suivi de l’objectif principal et secondaire est elle-aussi attribuée sur une des touches françaises correspondant au déplacement, ce qui n’aide pas à garder le cap en voiture par exemple.

Fort heureusement, il existe une solution pour forcer le jeu à changer absolument toutes les touches pour les passer en AZERTY. Il va cependant falloir télécharger un petit document disponible en cliquant sur ce lien (pas de panique, c’est sécurisé et sans danger, ce n’est rien d’autre qu’un fichier texte dans un Google Drive). Ceci fait, assurez-vous que Cyberpunk 2077 est bien fermé, puis placez le fichier que vous venez de télécharger à l’emplacement suivant sur votre ordinateur :

• C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Cyberpunk 2077\r6\config (emplacement par défaut sur Steam/Windows)

Attention, veillez bien à remplacer ou supprimer le fichier déjà existant qui devrait avoir le même nom, et assurez-vous que le nouveau s’appelle bien “inputUserMappings”, sans le “.xml” qui pourrait s’être immiscé derrière. Normalement, vous pourrez relancer le jeu suite à cette manipulation et tout devrait être rentré dans l’ordre. Si vous avez essayé et approuvé cette dernière technique, n’hésitez pas à aller remercier arkhedub et LRF17 directement sur leurs topics dédiés disponibles sur nos forums, ce sont eux qui sont à l’origine du document texte.