Les Chevaliers du Zodiaque en quelques mots

Les Chevaliers du Zodiaque est un film réalisé par Tomasz Bagiński (The Witcher Le cauchemar du Loup) d’après un scénario de Josh Campbell (Cloverfield Lane), Matt Stuecken (Cloverfield Lane) et Kiel Murray (Raya et le dernier dragon). Ce long-métrage en prises de vues réelles adapte librement le manga écrit et illustré par Masami Kurumada. Knights of the Zodiac de son titre original s’offre même les services de plusieurs grands noms du cinéma hollywoodien, à commencer par Sean Bean, Mark Dacascos et Famke Janssen. Le casting est complété par des acteurs et actrices en devenir dont Mackenryu, Madison Iseman et Diego Tinoco qui se sont illustrés respectivement par le passé dans Pacific Rim Uprising, Jumanji Bienvenue dans la jungle et Teen Wolf. Voici le synopsis officiel du film Les Chevaliers du Zodiaque :

Seiya, un adolescent au caractère bien trempé a l'habitude de participer à des combats pour gagner de quoi survivre dans la rue, tout en recherchant sa sœur qui a été enlevée. Durant un combat, il puise involontairement dans des pouvoirs mystiques insoupçonnés et se retrouve propulsé dans un monde où il rencontrera des chevaliers en armure, tirant leur puissance d'un entraînement magique ancestral et Athéna, une déesse réincarnée qui a besoin de sa protection. S'il veut survivre, il devra affronter son destin et tout sacrifier pour prendre la place qui lui revient parmi les Chevaliers du Zodiaque. - Sony Pictures

Le casting du film Les Chevaliers du Zodiaque :

• Sean Bean (Game of Thrones, Le Seigneur des Anneaux) - Alman Kido
• Mark Dacascos (Crying Freeman, John Wick Parabellum) - Mylock
• Madison Iseman (Jumanji Bienvenue dans la jungle) - Sienna
• Famke Janssen (X-Men) - Vander Guraad
• Mackenryu (One Piece, Pacific Rim Uprising) - Seiya
• Nick Stahl (Terminator 3 Le soulèvement des machine, Sin City) - Cassios
• Diego Tinoco (On My Block, Teen Wolf) - Nero / Phoenix

Les Chevaliers du Zodiaque sort le 24 mai 2023 au cinéma en France.

• Tout savoir sur Les Chevaliers du Zodiaque sur Allociné.

Pire que Dragon Ball Evolution ?

Il est désormais temps de répondre à la question qui brûle les lèvres de tous ceux intéressés de près ou de loin par la nouvelle réalisation de Tomasz Bagiński. Les Chevaliers du Zodiaque (2023) réussit-il l’exploit d’être pire que Dragonball Evolution ? La réponse tient en un mot : NON ! Attention, cette adaptation Live Action de Saint Seiya se prend plus d’une fois les pieds dans le tapis, mais les critiques sont unanimes. Knights of the Zodiac de son titre original met KO la météorite qui s’est écrasée dans les salles obscures en 2009 sans l’ombre d’un doute.

Selon les professionnels du milieu et autres érudits du 7e Art, Les Chevaliers du Zodiaque domine de la tête et des épaules Dragonball Evolution. Sur RottenTomatoes, les protecteurs d'Athéna affiche un score de 25% contre 15% pour les guerriers Z, et il en va de même sur Metacritic avec 35% versus 28%. La gifle est d’autant plus cinglante sur Letterboxd - un réseau social pour cinéphiles - où l'adaptation en prises de vues réelles de l'œuvre de Masami Kurumada récolte un 1,9/5 (38%) contre 0,8/5 (16%) pour celle d’Akira Toriyama.

Une adaptation (trop) libre

Les Chevaliers du Zodiaque est une adaptation pour le moins libre du manga et de la série animée originelle. Tomasz Bagiński et les équipes créatives qui ont travaillé sur ce projet ont pris d’énormes, que dis-je, de gigantesques libertés avec le matériau d’origine. Il en devient même délicat de retrouver l’essence de “Saint Seiya”. Pourtant, certains des personnages principaux sont bel et bien présents, et il en va de même pour le concept de cosmos ainsi que les armures. Néanmoins, tout semble avoir été altéré, transformé… “nord-américanisé”.

Ce film Live Action s’inspire ouvertement de la bande-dessinée à l’origine du mythe, mais pas uniquement. Les scénaristes réimaginent des pans entiers de l'histoire et piochent également dans la série originale Netflix au plus grand dam des fans qui l’avaient majoritairement rejetée. Au final, il se dégage de ce long-métrage qui réinvente la légende des Chevaliers du Zodiaque un sentiment tenace d’être passé sciemment à côté de son sujet. Les absences remarquées de plusieurs chevaliers de bronze et de toute notion de Sanctuaire témoignent à elles seules d’une volonté de se réapproprier la saga, quitte à (trop) s'en éloigner.

Pour le reste, à commencer par les visuels, l'objet filmique projeté au cinéma fin mai 2023 alterne entre l’honnête et le perfectible, notamment pour tout ce qui touche aux effets spéciaux et à la conception des armures. Les premiers cités manquent parfois de détails tandis que les costumes peinent à se défaire de leur étiquette “cosplay”. Il convient de saluer les combats en début de film qui - privés de pouvoirs surnaturels - misent sur leur chorégraphie et un montage dynamique pour transposer en prises de vues réelles les prouesses martiales des personnages.

Les Chevaliers du Zodiaque n’est clairement pas la catastrophe cinématographique annoncée (voire attendue), mais n’est pas non plus l’adaptation fidèle et respectueuse secrètement espérée par les adeptes du Shonen Spirit.