Avatar n’a pas toujours été tout bleu

Si les jeux vidéo traînent la réputation de ne jamais parvenir à être bien adaptés sur le grand écran, ils ne sont pas les seuls. Souvent appréciés du même public, les mangas et leurs versions animées peinent également à se faire une digne place au cinéma. Les fans de Dragon Ball se rappelleront sans problème du traumatisme qu’a été la découverte de Dragon Ball Evolution en 2009, mais nous pourrions également parler des quelques tentatives de Netflix d’adapter quelques pépites comme Death Note ou Full Metal Alchemist.

Mais il existe une autre œuvre très appréciée de ses fans ayant dû subir un coup bas de la part de Hollywood. Avatar, le dernier maître de l’air était une série animée américaine produite par Nickelodeon et diffusée entre 2005 et 2008. Particulièrement réussie, elle mettait en scène les aventures de Aang, un jeune garçon ayant la capacité de contrôler les 4 éléments, et de son groupe d’amis. Fort de son succès critique et commercial, la série fut adaptée au cinéma en 2010 pour un résultat pour le moins… regrettable.

Il aurait dû rester dans la glace

Réalisé par M. Night Shyamalan dont le travail nous a prouvé qu’il était capable du meilleur (Sixième Sens, la trilogie Incassable/Split/Glass) comme du pire (Phénomènes, After Earth), Le Dernier Maître de l’Air se classe malheureusement dans cette dernière catégorie. Si elle reprend bien le synopsis originel de la série animée, le reste du film est un véritable festival de mauvaises décisions ne rendant pas du tout honneur au matériau d’origine.

Scènes d’exposition interminables, dialogues très mal écrits, chorégraphies à peine convaincantes, whitewashing, rien n’était à sauver dans ce film aussi attendu que décevant. Un cocktail qui a fini par décrocher la note très sévère de 5% pour la presse selon Rotten Tomatoes.

Fort heureusement pour le film et son réalisateur, si les fans les plus hardcore de la série animée n’ont pas hésité à exprimer leur mécontentement, quelques néophytes sont parvenus à apprécier cette adaptation du Dernier Maître de l’Air. Ainsi, toujours sur Rotten Tomatoes, on peut également noter la note de 30% attribuée par le public. Soyons honnête, c’est toujours extrêmement mauvais, mais c’est tout de même un peu plus modéré.

Dans tous les cas, nous ne pouvons que vous conseiller de ne jamais poser vos yeux sur cette erreur du cinéma et préférer découvrir la série Avatar, le dernier maître de l’air qui n’a toujours pas pris une ride et dont la qualité n’est plus à prouver. Sachez également que cette dernière sera très bientôt à nouveau adaptée en Live Action dans une série produite par Netflix, en espérant qu’il ne s’agira pas d’un second traumatisme.