De Yakuza à Like a Dragon

Il va désormais falloir s’y habituer, Yakuza 8 est mort… vive Like a Dragon 8 ! Durant le live stream « Ryu Ga Gotoku Studio Summit » (ou RGG Summit 2022) organisé autour des prochains volets de la franchise Yakuza, le studio a volontairement tiré un trait sur l’appellation Yakuza utilisée jusqu’à présent pour désigner la série. Et ce n’est pas anodin.

Rappelons que, dans son pays d’origine, la licence s’intitule depuis ses débuts Ryû ga Gotoku, ce que l’on peut littéralement traduire du japonais au français par « tel un dragon », ou « like a dragon » en anglais. Mais lorsque Sega a distribué le tout premier Ryu Ga Gotoku aux Etats-Unis et en Europe en 2006 sur PlayStation 2, le jeu s’est vu renommé simplement Yakuza pour des raisons qui paraissaient logiques à l’époque. Mais aujourd’hui, la franchise a atteint un tel niveau de popularité que tous les fans de la série Yakuza connaissent son nom original. Vous l’aurez compris, le studio derrière les jeux (lui-même baptisé le Ryu Ga Gotoku Studio) ne tient plus à ce que le nom de Yakuza perdure en Occident. C’est la raison pour laquelle tous les épisodes dévoilés aujourd’hui n’en font plus mention, au profit d’un « Like a Dragon » systématique.

Officialisé aujourd’hui au moyen d’un tout premier trailer, Yakuza 8 devient donc officiellement Like a Dragon 8, avec un logo qui contient les kanjis (idéogrammes) de « Ryu Ga Gotoku ». Il est attendu pour 2024 !

D’autres dragons à l’horizon…

La prochaine sortie dans l’univers de la franchise passera par Like a Dragon : Ishin !, un remake également présenté en vidéo pour un lancement calé au 21 février 2023. Une année qui verra également l’arrivée du spin-off Like a Dragon Gaiden : The Man Who Erased His Name qui, au Japon, porte le nom de Ryu Ga Gotoku 7 Gaiden…

Le jeu Like a Dragon 8 sortira en 2024 sur PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One et PC.