Une phrase jugée homophobe supprimée

En 2002 sortait Spider-Man, le tout premier film de l'homme-araignée sorti sur grand écran. Un film qui avait été salué par la critique et qui, aujourd'hui encore, est considéré comme l'un des meilleurs films Spider-Man par les fans du super-héros. Toutefois, aujourd'hui, le personnage incarné par Tobey Maguire à l'écran fait face à une mésaventure. En effet, le long-métrage a eu le droit à une nouvelle diffusion sur une chaîne britannique, mais certains téléspectateurs ont remarqué un petit changement.

La chaîne britannique ITV2 a pris l'initiative de retirer une ligne de dialogue jugée homophobe de Spider-Man de 2002 pour sa diffusion le 23 avril dernier afin de ne pas offenser les minorités. En effet, dans la version originale du film de Sam Raimi, lors de la séquence qui met en scène un combat de catch dans la première partie du long-métrage, on peut entendre Peter Parker dire à son opposant "Il est mignon ton maillot. C'est ton mari qui te l'a offert ?". Aujourd'hui, cette ligne de dialogue a donc été supprimée comme vous pouvez le constater en regardant l'extrait disponible ci-dessous.

Bien évidemment, cette modification a autant applaudi qu'énervé les fans. Même si cette modification ne change en rien la compréhension de l'intrigue ou même de la scène, certains disent notamment que la blague n'a pas été comprise par ITV2. Ils précisent que l'adversaire de Peter Parker est un personnage macho et probablement homophobe, et que cette phrase permet à Spider-Man de rentrer dans le jeu de son adversaire pour l'énerver, ce qui semble fonctionner.

Notons que cette censure ne concerne pour l'instant que la version diffusée par la chaîne ITV2, ce qui signifie que le film original n'a pas été modifié, et ce, que ce soit en Angleterre ou dans nos contrées.