Menu
The Great Ace Attorney Chronicles
  • Tout support
  • PC
  • Switch
  • PS4
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point

News jeu The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point

Attendus depuis un moment en occident, The Great Ace Attorney : Adventures et The Great Ace Attorney 2 : Resolve débarquent dans nos contrées via une collection regroupant les deux épisodes. Baptisé The Great Ace Attorney Chronicles, ce pack se déroule à la fin du 19e siècle et fait office de spin-off à la série Phoenix Wright. Voilà tout ce qu’il faut savoir sur le Visual Novel juridique de Capcom.

16 250 vues

à quel genre appartient The Great Ace Attorney Chronicles ?

The Great Ace Attorney Chronicles appartient à la licence Phoenix Wright. Dans cette série de Visual Novel juridique, le joueur doit analyser des preuves et mener des interrogatoires pour trouver la vérité. Différentes affaires de meurtre ou autres faits divers sont à résoudre et les héros doivent utiliser les preuves accumulées pour décrédibiliser la version de celui qu'ils soupçonnent d’être le meurtrier. Le joueur endosse donc le rôle d'enquêteur et d’avocat. La grande particularité d’Ace Attorney vient également de son ton humoristique bien dosé et de ses dialogues amusants. Les enquêtes sont généralement très plaisantes à suivre, tant mieux, car les phases de narration et de procès sont fréquentes.

The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point

Dans quel contexte se déroulent ces épisodes ?

Dans The Great Ace Attorney 1 et 2, vous incarnez l’ancêtre de Phoenix Wright, Ryunosuke Naruhodo et enquêtez au côté de Herlock Sholmes (une référence assumée au célèbre détective imaginé par Sir Conan Doyle). L’intrigue se déroule au 19e siècle pendant la période Meiji au Japon et l'ère victorienne en Angleterre.

The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point
The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point

Quand sortira The Great Ace Attorney Chronicles ?

The Great Ace Attorney Chronicles sortira le 27 juillet 2021 sur PC, Switch et PlayStation 4.

The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point
The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point

Une traduction française est-elle prévue ?

Cette version occidentale ne bénéficiera pas d’une traduction française officielle. Si une mise à jour ultérieure n’est pas à exclure, rien n’a été annoncé par Capcom concernant un éventuel patch français après la sortie du jeu.

The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point

Quelles sont les nouveautés de ces épisodes ?

En plus de proposer un contexte différent des autres opus, ces épisodes embarquent deux fonctionnalités de gameplay inédites. La Danse de la Déduction permettra de corriger les erreurs commises par Herlock Sholmes lors de son analyse, tandis que la Summation Examination révèlera les incohérences des jurés. Ces deux mécaniques seront bien utiles pour inverser la tendance lors des procès.

The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le pointThe Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point
The Great Ace Attorney Chronicles : Univers, traduction... On fait le point
Profil de Aubin_Gregoire,  Jeuxvideo.com
Par Aubin_Gregoire, Journaliste jeuxvideo.com
MP
PC Switch PS4 Visual Novel Réflexion
Commander The Great Ace Attorney Chronicles
Switch
Amazon
47.50 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
OrysBaratheon
OrysBaratheon
MP
le 13 juil. à 12:54

"Cette version occidentale ne bénéficiera pas d’une traduction française officielle."

Poubelle !

Lire la suite...
MadDancing
MadDancing
MP
le 12 juil. à 19:09

La france ce sous pays de la honte, on est le pays Européen qui parle le moins anglais alors qu'on parle une des langues les plus complexe du monde, vous comprenez l'ironie la ?
C'est la qu'on voit que le problème vient du système d'éducation trop laxiste et qui permet aux gamins de rien foutre et donc de pas apprendre des langues ultra importante comme l'anglais la langue universelle.
Et ensuite ces mêmes gamins sont la à crier au Boycott parce qu'ils ont rien foutu à l'école alors qu'avec un peu de bonne volonté et de la motivation l'anglais peut s'apprendre très très vite et vous permettent ensuite de profiter d'énormément de jeux vidéo en plus de vous servir dans la vie.
A bon entendeur.

Lire la suite...
Commentaire édité 12 juil., 19:11 par MadDancing
sansfauxcou
sansfauxcou
MP
le 12 juil. à 13:14

Continuer à sortir des jeux en anglais à notre époque c'est une honte selon moi.
A boycotter.

Lire la suite...
Heliantes74
Heliantes74
MP
le 12 juil. à 12:11

si on est pas très bon en anglais, c'est quand même dommage de perdre l'humour du titre qui est très textuel... je comprends ceux qui attendront un sous titrage en français pour le prendre... Moi le premier... Et pour l'élite bilingue donneur de leçons, j'espère que vous n'avez aucune carence sinon un jour vous allez vous reprendre un retour de baton ...

Lire la suite...
CitoyenAntivax
CitoyenAntivax
MP
le 12 juil. à 04:52

Bon faut pas déconner, au pire ça devrait motiver les enfants au lycée à apprendre une langue qui leur servira toute leur vie, au mieux le jeu fera plaisir aux adultes.

Lire la suite...
reccom
reccom
MP
le 11 juil. à 23:36

Ah mince j'aurais bien voulu y jouer .

Lire la suite...
doc417
doc417
MP
le 11 juil. à 22:26

capcom pas capable de traduire un simple jeu bas de gamme quand des petits studios independant , arrive avec peu de moyen , a sortir des jeux en early access avec traduction , meme approximative ....
non mais et certains accepte en plus , ravie comme des folles a cet idée de se farcir de l'anglais , non traduit par capcom :rire: :rire: quand on pense à resident evil 8 , full traduit et meme doublé francais :rire: :rire:

Lire la suite...
grand-belge
grand-belge
MP
le 11 juil. à 22:04

Très hâte d'y jouer, en plus avec un merveilleuse traduction en anglais :coeur:

Sinon, ceux qui ont envie de jouer à cet opus de cette superbe saga, alors il n'y a plus qu'une chose à faire, apprendre l'anglais comme un grand :ok:

Apprendre l'anglais revient à enrichir son monde et son univers :oui:

Et apprendre l'anglais permet de pouvoir jouer à pleins de j-rpg de niche (et de jeux japonais en général) qui n'était pas accessible avant :oui:

L'anglais est la voie royale du jeux vidéo :coeur:

Lire la suite...
Dollypranne
Dollypranne
MP
le 11 juil. à 21:30

"Mais il est pas en Français ! J'achète pas !" dit le joueur français, et qui s'étonne ensuite que les jeux de cette série ne sortent plus chez nous. Le succès (et donc la traduction dans Royal) de Persona 5 ne vous a rien appris. Même sur AA Trilogy on a eu le droit à un patch qui a traduit le jeu, car il se vendait très bien.

Vous achetez le jeu = vous soutenez une future trad, et si pas de trad, vous assurez que la licence sorte chez nous et qu'on puisse y jouer quand même.
Vous achetez pas le jeu par élitisme (car oui seul les français beuglent car y'a pas de trad, dans les autres pays ils sont très heureux que le jeu sorte déjà chez nous, ce qui est miraculeux en soit vu les problèmes de droit) = plus aucun jeu ne sortira et vous tuez la licence.

Personnellement, entre ne plus avoir de AA et en avoir dans une langue que je comprends parfaitement (merci à qui ? Au AA ! Et oui j'ai principalement appris la langue en me forçant à jouer aux AA en anglais et après j'ai pu m'ouvrir à d'autres trucs comme les vidéos, aller sur des serveurs anglais et parler anglais, bref ça à été un bond incroyable pour ma pratique et mon vocabulaire !) j'ai fait mon choix. :)

Lire la suite...
Potdevindivin__
Potdevindivin__
MP
le 11 juil. à 21:23

Trad Fr où pas d'achat, ce qui m'étonne c'est qu'il y a encore des idiots bercés par l'oncle Sam pour défendre ce manque de considération envers les joueurs Français(e)

Lire la suite...
Commentaire édité 11 juil., 21:26 par Potdevindivin__
Top commentaires
lostindream
lostindream
MP
le 11 juil. à 18:36

Vu l'accueil plutôt chaleureux pour la licence en France, le manque de traduction est un grand troisième doigt levé.

Lire la suite...
fenomal
fenomal
MP
le 11 juil. à 18:31

En anglais.

Lire la suite...
Meilleures offres
Amazon Switch 47.50€ Fnac Marketplace Switch 48.48€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Gran Turismo 7
04 mars 2022
2
God of War : Ragnarok
2022
3
FIFA 22
01 oct. 2021
4
Call of Duty : Vanguard
05 nov. 2021
5
Horizon : Forbidden West
18 févr. 2022