Menu
Disco Elysium : The Final Cut
  • Tout support
  • PC
  • PS5
  • Switch
  • PS4
  • ONE
  • Stadia
  • Mac
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Disco Elysium : la traduction française est disponible

News jeu Disco Elysium : la traduction française est disponible

Sorti en octobre 2019 et extrêmement bien reçu, Disco Elysium se privait d'une partie du public en raison de textes en anglais, écrits dans un langage assez soutenu.

78 198 vues
Mise à jour par scie-le-vin, le 21 décembre 2020 à 21:32:23
La version française est également disponible sur l'Epic Games Store et Steam.

En mai dernier, les développeurs de Disco Elysium avaient annoncé une traduction semi-professionnelle en six langues. L'arrivée du français avait été datée au 22 décembre il y a quelques jours, mais GOG vient d'annoncer que la traduction était d'ores et déjà accessible sur sa plateforme. Elle devrait donc très rapidement arriver sur Steam et l'Epic Games Store. Pour rappel, ZA/UM a récemment profité des Game Awards pour indiquer qu'une édition Final Cut verrait le jour en 2021. Egalement une édition collector est disponible en précommande chez iam8bit pour 249,99$, avec une livraison prévue pour l'été 2021.

Disco Elysium : la traduction française est disponibleDisco Elysium : la traduction française est disponibleDisco Elysium : la traduction française est disponible

> Test - Disco Elysium : un RPG dense, intelligent et audacieux

Disco Elysium : bande-annonce de l'édition Final Cut

Profil de MalloDelic,  Jeuxvideo.com
Par MalloDelic, Journaliste jeuxvideo.com
MP
PC RPG Humble Bundle ZA/UM

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Shamanix
Shamanix
MP
le 22 déc. 2020 à 09:39

J'avais dit que je me le prendrais direct quand la traduction Fr serais disponible, c'est chose faite ! (a 24€ sur GOG).

J'ai commencé vite fait ce matin, et que dire sinon que l'écriture a l'air vraiment géniale, j'hésite a continuer de suite ou a attendre Mars (ça fait long quand même) que la "Definitive Edition" sois dispo.

Lire la suite...
Commentaire édité 22 déc. 2020, 09:40 par Shamanix
cire_du_temps
cire_du_temps
MP
le 22 déc. 2020 à 06:34

J'imagine que personne ne sera jamais satisfait. Je repère quelques "bizarreries". "Get over it" devient un très connoté "Lâchez lui le slip". Un simple "No", quelque chose comme "vous vous trompez" qui ne paraît pas avoir sa place... A voir.

Quoi qu'il en soit, il est possible de switcher d'une langue à une autre avec une seule touche, et l'option est vraiment appréciable.

Lire la suite...
TheSound
TheSound
MP
le 21 déc. 2020 à 22:24

:fete:

Lire la suite...
HellGateLondon
HellGateLondon
MP
le 21 déc. 2020 à 21:55

Bah putain, c'est pas trop tôt et y'a intérêt à ce que la traduction soit nickel.

Lire la suite...
ryder5
ryder5
MP
le 21 déc. 2020 à 21:35

Apparemment demain c'est les soldes de Noël sur Steam et le jeu devrait avoir une promo "agressive" donc je vous conseille d'attendre demain avant de le prendre sur Epic ou sur Gog.

Lire la suite...
Commentaire édité 21 déc. 2020, 21:35 par ryder5
JIMLAJUNGLE
JIMLAJUNGLE
MP
le 21 déc. 2020 à 20:57

avec le bon de 10 euros sur epic le jeu est a 14 euros

Lire la suite...
Pseudo supprimé
le 21 déc. 2020 à 20:41

Bonne nouvelle mais je vais attendre la version finale :)

Lire la suite...
Mr_Blackjak
Mr_Blackjak
MP
le 21 déc. 2020 à 20:29

News jeu Disco Elysium : La traduction française est disponible sur GOG

Bonne nouvelle !
Je vais enfin pouvoir jouer à ce jeu qui me semble être très bon dans son domaine. :content:

Lire la suite...
lex-talionis
lex-talionis
MP
le 21 déc. 2020 à 20:17

https://youtu.be/usfiAsWR4qU?t=7

Lire la suite...
Amaterasuuuuu
Amaterasuuuuu
MP
le 21 déc. 2020 à 20:13

Ah yes une super nouvelle, je prend :ok:

Lire la suite...
Top commentaires
Pseudo supprimé
le 21 déc. 2020 à 20:41

Bonne nouvelle mais je vais attendre la version finale :)

Lire la suite...
Amaterasuuuuu
Amaterasuuuuu
MP
le 21 déc. 2020 à 20:13

Ah yes une super nouvelle, je prend :ok:

Lire la suite...
Les jeux attendus
1
Biomutant
25 mai 2021
2
Hogwarts Legacy : l'Héritage de Poudlard
2022
3
Battlefield (2021)
2021
4
Ratchet & Clank : Rift Apart
11 juin 2021
5
Diablo II : Resurrected
2021