Menu
Cyberpunk 2077
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • ONE
  • Stadia
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Cyberpunk 2077 sera doublé en chinois et coréen

News jeu
Cyberpunk 2077 sera doublé en chinois et coréen
Cyberpunk 2077 sera doublé en chinois et coréen
PC PS4 ONE Stadia
Partager sur :

Avec des coûts de développement dépassant allégrement la barre des 100 millions de dollars, Cyberpunk 2077 est la plus grosse production jamais réalisée dans les locaux de CD Projekt RED. Un blockbuster vidéoludique que le studio polonais compte bien proposer à un maximum de joueurs...

Si Cyberpunk 2077 a tout du RPG à l'occidentale, il ne fait nul doute que les joueurs asiatiques y trouveront aussi de quoi s'amuser durant de longues heures. Nos amis japonais, évidemment, mais également les consommateurs chinois qui auront le droit à leurs propres doublages. Comme le rapporte l'analyste Daniel Ahmad, plus de 150 acteurs chinois ont ainsi enregistré près de 70 000 lignes de dialogue en mandarin afin d'offrir un doublage intégral dès la sortie du titre, le 19 novembre prochain. Même traitement du côté de la Corée qui sera servie dès le mois de décembre, via une mise à jour réclamée à corps et à cris par les joueurs locaux. Un travail titanesque, reflet des ambitions internationales de CD Projekt. L'initiative semble d'ailleurs porter ses fruits puisque Cyberpunk 2077 fait déjà partie des titres les plus précommandés dans l'Empire du Milieu.

Cyberpunk 2077 : Keanu Reeves dans deux spots publicitaires

Chargement de la vidéo Cyberpunk 2077 trailer
Profil de daFrans,  Jeuxvideo.com
Par daFrans, Journaliste jeuxvideo.com
MP
PC PlayStation 4 Xbox One Google Stadia RPG CD Projekt RED CD Projekt Cyberpunk Science-Fiction Robots
Commander Cyberpunk 2077
PC
Amazon
52.99 €
PS4
Amazon
52.99 €
ONE
Amazon
52.99 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
joker12_2012
joker12_2012
MP
le 10 oct. à 20:41

le Français me suffira merci pas très utile cette info

Lire la suite...
BosniAK-47
BosniAK-47
MP
le 09 oct. à 16:23

Cette commu cancer alors que le jeu est même pas encore sortie ça promet :ok:

Lire la suite...
zirconboy
zirconboy
MP
le 09 oct. à 15:34

Que des petits studios ne fassent pas de doublages dans d'autres langues ça se comprend, mais que des gros comme R* n'en fasse pas, je trouve ça impardonnable et c'est clairement, pour moi, un gros point négatif à mentionner dans les tests par exemples.
Et qu'on ne me sorte pas les excuses habituelles des fans comme: il y a trop de lignes de script, ou que ça fait plus authentique avec les accents, ou encore les doublages français sont mauvais etc... Tout cela est dérisoire voir faux, ce n'est qu'une question de moyens.
La majorité des gens qui vont au cinéma ne se tapent pas les films en vo et pourtant on se plein rarement des doublages fr. En France on peut faire des doublages de qualités. Et pour un studio comme CDPR qui travail souvent en étroite collaboration dans chaque pays pour les doublages de leurs jeux, pour eux, il n'y a pas de VO, mais une VA, une VF, une VI, une VP, une VR etc... Chaque version est originale.
Attention, je ne milite pas pour que tout le monde joue en français, l'un n'empêche pas l'autre. Qu'une personne veuille jouer en anglais c'est sont problème et il devrait toujours avoir la possibilité de le faire, mais j'estime qu'au moins on doit avoir le choix.

Lire la suite...
Commentaire édité 09 oct., 15:37 par zirconboy
caligene729
caligene729
MP
le 09 oct. à 15:33

Les Dark Sasuke vont etre contents :)

Lire la suite...
_Covid19
_Covid19
MP
le 09 oct. à 15:23

Bravo, voilà une nouvelle qui a du sens, si le jeu se vend bien la-bas, logique qu'ils aient l'audio de leurs langues natales, idem pour la VF si elle est dans le lot des jeux qui se vendent bien, bravo, vraiment, j'ai tjs pensé que les 5 pays ou le jeu se vend le plus devraient avoir l'audio de leurs langues natales doublées, voilà qui est fait!

Que Rockstar aillent bien se faire.... couper les tifs ailleurs, petite dédicace!

Lire la suite...
Commentaire édité 09 oct., 15:25 par _Covid19
LVMHZ
LVMHZ
MP
le 09 oct. à 15:03

GOTY

Lire la suite...
Michelle9999
Michelle9999
MP
le 09 oct. à 15:00

Bon les gars j'vous aime bien, mais on va pas s'mentir, l'info elle est pas ouf

Lire la suite...
RobertGROS33
RobertGROS33
MP
le 09 oct. à 14:59

HEN HAO !! :ok:

Lire la suite...
PIRATEES-86
PIRATEES-86
MP
le 09 oct. à 14:37

normal la langue la plus parlé eu monde est bien le mandarin

Lire la suite...
Acwel
Acwel
MP
le 09 oct. à 14:34

Tiens, IO Interactive devrait prendre exemple...

Lire la suite...
Top commentaires
Markos8419
Markos8419
MP
le 09 oct. à 11:04

Quand tu vois Rockstar qui dégage encore plus de tunes, avec zéro doublage pour faire des économies... :)

Lire la suite...
excalor
excalor
MP
le 09 oct. à 11:04

petit Message a Square Enix

vous voyez un studio comme eux arrivent a avoir X doublages et nous pour KH3 on a pas eu droit a la VF grrrrrr

Lire la suite...
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Précommander sur le Playstation StorePlaystation Store
Amazon PC 52.99€ Amazon PS4 52.99€ Amazon ONE 52.99€ Fnac PC 54.99€ Rakuten PS4 57.99€ Rakuten ONE 57.99€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Cyberpunk 2077
10 déc. 2020
2
Assassin's Creed Valhalla
10 nov. 2020
3
Call of Duty : Black Ops Cold War
13 nov. 2020
4
Marvel's Spider-Man : Miles Morales
19 nov. 2020
5
Hogwarts Legacy : l'Héritage de Poudlard
2021