Si vous êtes un fin connaisseur des RPG japonais, le nom de Moon ne devrait pas vous être totalement étranger. Il s'agit d'une drôle de création restée culte pour une petite communauté de fans au Japon, un RPG iconoclaste qui détourne les codes du genre. Plus de vingt ans après sa sortie sur l'Archipel, une traduction anglaise officielle est en préparation.
Et ce n'est certainement pas une mince affaire puisque les tentatives de traduction entreprises par les fans jusqu'à aujourd'hui ont toutes été abandonnées ou mises en pause. Il faut dire que les nombreuses blagues et jeux de mots compris dans les dialogues peuvent s'avérer difficiles à retranscrire dans la langue de Shakespeare. Quoi qu'il en soit, cette aventure nous propose d'incarner un jeune gamer qui se retrouve aspiré dans un J-RPG typique, tombant nez-à-nez avec un champion en armure quelque peu brutal. Il doit alors couvrir les actions de ce "héros", notamment lorsqu'il entre chez les habitants sans permission ou tue des créatures. Une expérience assez particulière qui devrait être traduite, puis lancée dans le courant de l'année 2020 sur Nintendo Switch. Pour confirmer cela, l'équipe de développement vient de mettre en ligne un site teaser, ainsi qu'une première image.
